《复仇》第6集 第24期:前女友比较好

 I didn't realize that your son 我不知道你儿子

had stooped to dating the help. 居然沦落到跟助手约会了

That's quite a downgrade from Emily Thorne. 她跟艾米莉·索恩比可差多了

Why, it just goes to show, Mason, 话不能这么说  梅森

If you knew anything at all, 如果你真的无所不知的话

you would know that Emily Thorne, 你就会知道艾米莉·索恩

despite her sizeable pocketbook, 除去财富

is nothing but a juvie girl who cleaned up nicely. 不过是个洗了底的不良少女

Juvie girl? 不良少女

Officers, escort this man off my property. 警官  麻烦送这位先生出去

And if he returns, have him arrested for trespassing¹. 如果他再来  请以擅闯民居逮捕他

I assure you that won't be necessary. 我想没那个必要了

I've suddenly got some work to do. 我突然发现有事情要做

Hello, Conrad. 你好  康拉德

I was under the impression when we last spoke² 我记得上次我们谈话时

that you understood our intention 对于如何处理墨菲先生

of managing the situation with Mr. Murphy, 你是知道我们的态度的

as everyone is so fond of calling him, 大家都愿意处置他

in-house. 你也懂

Come on. You of all people know I didn't kill that man. 少来了  你们知道他不是我杀的

You set me up the same way 你们想陷害我

you tried to set me up the first time around. 上一次你们也是用同样的方法来陷害我

Had it not been for David Clarke-- 如果不是大卫·克拉克

Let's move forward, shall we? 我们不谈这个  好吗

 

1 trespassing   

[法]非法入侵

参考例句：

• He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
• Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。