《复仇》第7集 第9期:母亲离开

 I see the police didn't hold your father for long. 我看到警方并未长时间关押你父亲

I can't imagine the charges will stick. 我觉得这项罪名不会成立

Yeah. Can't keep a good man down. 对啊  不能误判好人嘛

I'm gonna be late for my flight. 我得快点去机场

Amanda didn't tell me that you were leaving. 阿曼达没告诉我你要离开

No, I've never done well with good-byes. 对  我向来不善于道别

Have I missed a bon-voyage party? 我是错过了旅行前聚会吗

Oh, I was just heading¹ out. 我正要出去

I didn't want to bother you again. 不想再麻烦你了

Oh, well, I'll take you to your car. 好吧  我送你到车上

Hello, Emily. 你好  艾米莉

Victoria... 维多利亚

for you. 给你

Oh, a wedding gift. 结婚礼物啊

How thoughtful². 多体贴

Would you please take this upstairs 你能把这个拿到楼上

and put it with the rest of the unopened gifts? 和其他未开封的礼物放在一起吗

I hope to see you again, kara. 希望能再见到你  卡拉

I know Amanda will feel the same way. 阿曼达一定也是这样想的

 

1 heading   

n.上标题，标题，起始字，方向

参考例句：

• The heading was in large letters.标题是用大号字母印刷的。
• He realized that he was heading in the wrong direction.他意识到走错了方向。

2 thoughtful   

adj.思考的，沉思的，体贴的，关心的

参考例句：

• She is thoughtful for her friends.她很体贴她的朋友们。
• This is a thoughtful essay.这是一篇具有思想性的随笔。