《复仇》第8集 第10期:放弃任务

 Takeda, can you hear me? 武田  能听见我吗

Yes. What do you see? 可以  你看到了什么

At least five armed guards. Possible Russian Militia¹. 至少五名带枪的保镖  可能是俄罗斯民兵

Dmitri's on his way in from the back entrance. 德米特正从后面的入口过来

Good. Let him take you to the safe room. 很好  让他把你带去安全屋

When you're alone with him, I will come. 当你和他独处时  我会过去

You need to get out of here. 你得离开这里

It's not safe. 这里不安全

I can take care of myself. 我会照顾好自己

Go. 快走

Mr. Bladov... 布拉多夫先生

This is from Colleen. 这是珂兰给你的

Who? 谁

My sister. 我姐姐

Gun! 是枪

Emily, abort² the mission. 艾米莉  放弃任务

Get them out of here! Go! 把他们带出去  快

Emily, go! 艾米莉  快走

- Go now. - I can't. -快走  现在  -我走不了

 

1 militia   

n.民兵，民兵组织

参考例句：

• First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面，其次是民兵。
• There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。

2 abort   

v.使流产，堕胎；中止；中止(工作、计划等)

参考例句：

• The captain instructed them to abort the mission.上尉指示他们中止执行任务。
• With this button the user can abort the audio sequence.用户可以用该按钮终止音频序列。