《复仇》第9集 第15期:错误的开始

 Envisioning your future? 展望未来呢

I didn't know that you were there. 我不知道你来了

Undoubtedly¹. Mm. 确实

I used to do the very same thing. 我也做过同样的事

Plan out my path, 给未来做规划

identify the obstacles, 预想可能的困难

visualize² the next six months, 想象接下来的六个月

one year, five years... 一年  甚至五年

and as a result, 结果呢

All those thoughts became this. 所有的想法就变成了这些

You've made yourself quite at home at Grayson Manor³ 最近  你在格雷森庄园过得

as of late. 毫无拘束啊

I do my best to keep out of your way. 我尽量不影响你的生活

That's debatable. 那可不一定

Still, I was hoping that you could assist me 但我还是希望在我遇到的

with a matter that's come to my attention. 某件事上  你能够帮我

Yes. 对

I had that reaction, too. 我也有同样的反应

Please, you must understand... 求你了  你要理解我

Which part, that you seduced⁴ my husband, 哪一点  是你勾搭我丈夫

or that you hid it from my all-too-trusting son? 还是隐瞒我那如此信任你的儿子

It happened one time. You had just fired me. 这只发生过一次  我当时被你解雇了

It was a terrible mistake. 这是个糟糕的错误

On that, we are in violent agreement. 这一点  我倒是同意

He offered to help me-- money, a-a job. 他提出要帮我  给我钱  工作

 

1 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

2 visualize   

vt.使看得见，使具体化，想象，设想

参考例句：

• I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人，但他的样子我想不起来了。
• She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。

3 manor   

n.庄园，领地

参考例句：

• The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
• I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主，而是这儿的女主人。

4 seduced   

诱奸( seduce的过去式和过去分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷

参考例句：

• The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。