《复仇》第21集第14期:记录被毁

 Aiden made those transactions, didn't he? 是艾登汇款的  对吗

You have that on record. 你有记录的

Assuming they haven't been destroyed or altered. 前提是记录没有被毁或被篡改

I can't be sure until the mainframe's 在主机恢复运行之前

back up and running. 我不好说

For all I know, Mathis was patsying me this whole time. 就我所知  马西斯一直在忽悠我

Your system's down for the count, my friend. 你的系统彻底挂了  朋友

You can't be serious. 不是吧

Well, unfortunately, 不幸的是

the processor cords were fried in the power surge. 电力激增时处理器烧坏了

So I need to replace both of them, 所以我都得换了

which could take another 24 hours. 可能还要花一天时间

All right. 好吧

- I'll let you know as soon as the cords get in. - All right. -修好了我通知你  -好

Well, I guess this means 看来这意味着

I'll be at my father's side after all. 我还是得去支持我爸了

You mind joining me? 介意一起去吗

I want to be wherever you are. 你去哪我就去哪

All right. I'm gonna make a final sweep of the office. 好  我再清查一下办公室

Meet me across the street. 你在街对面等我

4:00, okay? 四点  好吗

Yeah, I'll see you there. 好  到时见

I love you. 我爱你