福克斯新闻 埃里克·霍尔德公布全新指导方针

Speaking at an Atlanta church recently, America's top law enforcement officer vowed¹ to end racial profiling once and for all…

最近在亚特兰大一座教堂的讲话中,美国最高层执法官员发誓要彻底地结束种族歧视…

“We are dealing² with concerns that are truly national in scope and that threaten the entire nation.”

“我们正在处理的是全国所面临的问题,威胁到整个国家。”

Today,Eric Holder³ announced federal law enforcement are banned from profiling on the basis of religion, national origin and other characteristics.

今天埃里克·霍尔德宣布在原有禁止以种族划分进行评判的基础上，首次将国籍、宗教、性别和性取向列入了禁止范畴。

The Department of Justice hopes the new rules will serve as a model for police departments across the nation.

司法部希望新规定将成为全国执法部门的典范。

1 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

2 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

3 holder   

n.持有者，占有者；(台，架等)支持物

参考例句：

• The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
• That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。