福克斯新闻 约翰·博纳再次当选众议院议长

 

Nearly two dozen House Republicans voted for somebody other than John Boehner.

近20多名众议院共和党人都将自己手中的选票投给了约翰·博纳以外的人。

Still, not enough to deny the Ohio Republican a third term as Speaker of the House.

但尽管如此仍不能否认这位俄亥俄州共和党人第3次连任众议院议长。

“He calls himself a regular guy with a big job.

“他称自己是一个从事伟大工作的普通人。

And that job, he says, is to listen.”

而他表示那份工作就是要倾听。”

Washington Republican Cathy McMorris Rodgers nominating Boehner.

华盛顿共和党人凯茜·麦克莫里斯·罗杰斯提名博纳。

But Florida Republican Daniel Webster won a dozen votes, more than any other Conservative challenger.

但佛罗里达共和党人丹尼尔·韦伯斯特赢得了十几张选票,多过其他任何保守派对手。

Democrats¹ mostly supported former Speaker Nancy Pelosi.

而民主党人则主要将选票投给前议长南希·佩洛西。

1 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》