福克斯新闻 美国古巴关系破冰后人们的感觉

Nobody likes the Castro's in Miami's Little Havana…

没有人喜欢迈阿密小哈瓦那区的卡斯特罗店…

“I feel like we're trying to negotiate with Hitler.”

“我感觉我们正尝试与希特勒谈判。”

Says the elderly generation of Cuban-Americans who escaped the island's brutality¹.

从岛上的暴行中逃离的这位老一辈的古巴籍美国人说道。

But, millennial² Cuban's like Eduardo Abscal don't think like their parents and grandparents…

但是, 就像爱德华多·阿巴斯卡尔这样新生代的古巴人不希望像他们的父母和祖父母那样…

“They're conflicted.

“他们非常矛盾。

They're in between the angst and the anger that their relatives have.”

和他们的亲属一样，他们也生活在焦虑和愤怒当中。”

But his uncle, George Suarez, thinks the kids are too idealistic, not realistic.

但他叔叔乔治·苏亚雷斯认为孩子们太过理想主义,是不现实的。

He ran from the island after being imprisoned³.

在被监禁后他成功从岛上逃离。

“They really have no idea what they're talking about, because they don't really know what Cuba was, and what Cuba is.”

“他们真的不知道在说什么,因为他们真的不知道真正的古巴,古巴这个国家。”

1 brutality   

n.野蛮的行为，残忍，野蛮

参考例句：

• The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
• a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军

2 millennial   

一千年的，千福年的

参考例句：

• Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations. 俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。
• The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning. 千禧一代显然对哈丁的警告不以为然，每天都在颂扬全球“公地”。

3 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。