福克斯新闻 美国总统奥巴马签署退伍军人自杀预防法案

Just days after the House and Senate unanimously passed the Clay Hunt Suicide Prevention for American Veterans Act,the President-with veterans,lawmakers from both parties,and Clay Hunt's parents in attendance, signed the bill into law.

参众两院一致通过克莱·亨特预防退伍士兵自杀法案仅仅几天后,总统与退伍军人,两党议员, 克莱·亨特的父母一同出席签署使之成为法律。

“This law will not bring Clay back as much as we all wish it would.

“尽管这项法律已不能使克莱死而复生，

But the reforms that it puts in place would have helped.”

但这项改革能够帮助未来更多需要帮助的士兵。”

The new law, named for a Marine¹ who took his own life four years ago after serving in Iraq and Afghanistan, helps veterans transition out of active duty.

这项新签署的法律以从伊拉克和阿富汗前线战争退役4年前结束自己生命的海军战士克莱·亨特的名字命名。

It's also designed to increase access for veterans to mental healthcare.

而且旨在为退伍士兵创造更多的心理疾病治疗便利。

1 marine   

adj.海的；海生的；航海的；海事的；n.水兵

参考例句：

• Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。