好莱坞电影口语模仿秀:《感恩节盛宴》The Persuasion of Mother

The Persuasion¹ of Mother 母亲的劝导

What’s Cooking 《感恩节盛宴》
■ 晚宴过程，丈夫的婚外情被不经意地透露，母亲震惊万分。随后，她把儿子叫到后花园中，进行劝导。

单词通缉令
1. betray vt.出卖;背叛
2. fix vt. 修正，改正
3. give up on sb. 离开某人

Mrs. Williams: Robin² Williams, how could you have done this, son?
Robin Williams: Momma, God knows how sorry I am for 1)betraying them.
Mrs. Williams: Sorry is one thing. How you planning on 2)fixing it?
Robin Williams: I don’t know. I’ve been trying. I know I hurt them very badly. I mean Michael’s already 3)given up on me and I’m scared Audrey’s going to go next.
Mrs. Williams: Think about while she’s still here. Give her that much respect.

威廉夫人：罗宾•威廉姆斯，孩子，你怎么可以这样做？
罗宾•威廉姆斯：妈妈，上帝知道我有多后悔，背叛了他们。
威廉夫人：后悔是一件事。你准备怎么补救？
罗宾•威廉姆斯：我不知道。我一直在尝试，我知道深深地伤害了他们。我是说麦克已经离开了我，我怕接下来奥德丽也会走。
威廉姆斯夫人：趁她还在，好好想想。好好尊重她

1 persuasion   

n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派

参考例句：

• He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说，他才决定离开。
• After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后，她同意去了。

2 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。