航海英语口语 05海关

Part 5 Customs

第五部分 海关

1.Personal possessions must be declares, otherwise should be regarded as smuggled¹ goods.

1.必须申明私人物件，否则将被认定为走私产品。

2.Let's go to check and seal the bonded² store.

2.我们去检验并密封报税物料。

3.Alcohol and cigarettes arc not allowed ashore³.

3.烟酒禁止带上货船。

4.Here is a list of personal articles.

4.这是私人物品清单。

5.Anything spccial to declare?

5.还有需要声明的特殊物件吗？

6.What quantity of cigarettes is duty free?

6.香烟数量多少将免税？

7.Please show us the Regulations of this Port.

7.请递呈港口规章制度。

8.Would you please unseal the bonded store?

8.请拆封报税物料。

9.What duty must I pay?

9.我需要缴纳什么税？

10.Confiscate⁴ the smuggled articles.

10.没收走私物品。

11.When will the customs examination take place?

11.海关检查何时开始？

12.To traffic in narcotics⁵ will be punished severely⁶.

12.交易麻醉剂将受到严惩。

13.Heroin⁷, marijuana, opium⁸, morphine are the major drugs.

13.海洛因、大麻、鸦片以及吗啡是主要毒品。

14.Firearms must be bonded in our port; otherwise you need to pay a fine.

15.枪支必须留在港口，否则将进行罚款。

15.Here is the landing permission. Please tell your crew to observe the Landing Rules.

15.这是落地许可。请告诉船员遵守落地规章制度。

16.Please return the passes to me before departure.

16.请在出港之前将通行证归还与我。

17.Wc have two passengers: One disembarking here, one in transit⁹.

17.我们有两名乘客：一位在这里登陆，一位还在途中。

1 smuggled   

水货

参考例句：

• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
• Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网

2 bonded   

n.有担保的，保税的，粘合的

参考例句：

• The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
• This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

3 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

4 confiscate   

v.没收(私人财产)，把…充公

参考例句：

• The police have the right to confiscate any forbidden objects they find.如发现违禁货物，警方有权查扣。
• Did the teacher confiscate your toy?老师没收你的玩具了吗？

5 narcotics   

n.麻醉药( narcotic的名词复数 )；毒品；毒

参考例句：

• The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries. 青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。 来自《现代汉英综合大词典》
• Police shook down the club, looking for narcotics. 警方彻底搜查了这个俱乐部，寻找麻醉品。 来自《简明英汉词典》

6 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

7 heroin   

n.海洛因

参考例句：

• Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
• Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。

8 opium   

n.鸦片；adj.鸦片的

参考例句：

• That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
• Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。

9 transit   

n.经过，运输；vt.穿越，旋转；vi.越过

参考例句：

• His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
• The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。