航海英语口语 25紧急事件

Part 25 EMERGENCY INCIDENT

第25部分 紧急事件

1.Takc actions according to emergency plan.

1.根据应急计划采取行动

2.Turn vessel¹ out of wind, leaking gas poisonous.

2.泄漏气体有毒，船舶应转出风区。

3.Put on protective clothing and breathing apparatus².

3.穿上防护服戴上呼吸器。

4.Use absorbents for leakage³.

4.用吸油毡吸泄漏物。

5.Separate contaminated goods from other goods.

5.把污损货物与其他货物分开。

6.Only open container when smoking stopped.

6.仅仅当烟雾停止时再打开货柜。

7.Cool down container with water.

7.用水冷却集装箱。

8.Ventilate holds carefully.

8.给货舱彻底通风。

9.Close hatch and switch on fire extinguishing system.

9.关舱-打开消防系统。

10.Rescue persons immediately.

10.马上救援。

11.Take injured persons to safe area.

11.把伤亡人员带到安全地带。

1 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

2 apparatus   

n.装置，器械；器具，设备

参考例句：

• The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
• They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。

3 leakage   

n.漏，泄漏；泄漏物；漏出量

参考例句：

• Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
• The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。