《欢乐好声音》精讲 34

Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Okay, enough of that. Cut it. Cut it. Cut it.

喔 喔 喔 喔 喔 喔 好了 够了 关掉 关掉 关掉

I don't think anyone's gonna call her after that

再这样下去没有经纪人会给她打电话

Okay, ash, um. Hey, come on, ash. What is it? Do you not like the dress?

好了 艾希 别这样 艾希 怎么了 你是不喜欢这条裙子吗

Ash, what's wrong?

艾希 怎么啦

Well it sounds to me like you are way better off without that that

你男朋友真是

That total superjerk dinkleschplatt!

超级无敌不要脸

Exactly. Total superjerk dinkleschplatt

对 超级无敌不要脸

Rosita! Gunter! You're on next.

罗西塔 甘特 该你们了

Yeah, okay, here. There should be some gum¹ or some candy in there somewhere. Just help yourself

好的 好了 给你 这里头应该有些口香糖或是糖果什么的 别客气

Rosita. Wait. Can I take your place please?

罗西塔 等等 请问我能不能先来

Sure, Johnny. Go ahead. Okay, get ready 'cause I'm warning² you

当然了 强尼 去吧 好了 准备好 因为我警告你了

This stage is about to explode with major piggy power

这个舞台将会展现实力猪猪的独魔乱舞

I am so sorry, I have no control

很抱歉 我也无力回天了

Okay, come on, you can do this

加油 你做的到

Are you okay?

你还好吗

Oh, yes, I'm fine

是的 我很好

1 gum   

n.牙龈；口香糖；树胶

参考例句：

• We can stick these pictures into the book with gum.我们可用胶水把这几张画粘贴在书里。
• Americans like to chew gum.美国人喜欢嚼口香糖。

2 warning   

n.警告，告诫，训诫，警戒，警报

参考例句：

• The other side paid no attention to our warning.对方不重视我方的警告。
• He realized that his doctor was warning him off drink.他意识到医生在告诫他戒酒。