《欢乐好声音》精讲 42

Look out!

小心

No

不

Oh, dad

噢 爸爸

I'm so sorry

我对不起你

That is fine

这下好了

Oh my gosh

哦 我的个天

Mommy's here!

妈妈这就来

Eddie? There's someone¹ at the door

艾迪 有人敲门

Oh, no

怕啥来啥

Mr Moon?

月伯乐先生

Come on, moon, you can't just hide² out in your buddy's pool³ house

拜托 你总不能在你哥们的游泳池别墅里躲一辈子吧

Yeah, we just want to make sure you're all right, that's all

对啊 我们只是想知道你人没事 仅此而已

Hey, Mr Moon. You okay⁴?

嘿 月伯乐先生 你还好吗

Guys⁵, look. I'm sorry about what happened and the prize⁶ money and

那个 大伙儿 这一切我 我 我真的很抱歉关于那个奖金还有

Oh, it's okay

哦 都没关系的

No, none⁷ of this is okay

不 才不是没关系呢

At least⁸ we're all in one piece and you know what, I bet⁹ we can find some other place to put the show on

起码大家都毫发无损地在这儿嘛 我想我们肯定能再找个地儿继续演出

Right? Yeah

对吧 对啊

1 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

2 hide   

n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏

参考例句：

• She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
• Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？

3 pool   

n.水塘(池)，游泳池，撞球；vi.形成池塘；vt.集中，积累

参考例句：

• The swimming pool was opened to the public on July 1.游泳池于七月一日对外开放。
• At the end of half an hour the pool was nearly dry.这样过了半小时，坑里的水差不多舀光了。

4 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

5 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

6 prize   

n.奖，奖品，战利品；v.珍视，捕获

参考例句：

• He won a prize for good behaviour at school.他因在校的表现好而获奖。
• He hopes from his very heart that he will win a prize.他满心希望获奖。

7 none   

adv.一点也不；prep.没人，毫无；pron.没有人，没有任何东西

参考例句：

• Remember that none is perfect.记住没有任何人是完美的。
• There's almost none left.几乎一个没剩。

8 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

9 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。