英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

福尔摩斯:基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils(37)

时间:2022-12-09 23:54来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 

until today.

直到今天

We received permission to exhume1

我们得到许可挖出了

Ms. Cropsey's body.

克罗波西女士的尸体

The M.E. found this lodged2 in her ribcage.

验尸官发现这个嵌在她的胸腔里

It's a surgical3 clamp.

是一把手术钳

Look familiar?

眼熟吗

Let's say that I believe you.

就算我信你

Let's say that you actually found that

就算你真的在萨曼莎的遗体里

in Samantha's remains4.

找到了这个

All you've proven is that I made a mistake--

你所证明的也不过是我犯了个错误

a mistake that'll probably end my career

这个错误是有可能结束我的职业生涯

and keep me from helping5 thousands of people--让我以后帮不了数千患者恢复健康but I see no evidence at all that I faked records但你证明不了我伪造记录or that I killed people.

或是谋杀

Excellent points,

说得不错

which is why I visited Danilo Gura late last night.

所以我昨晚才去见了达尼洛·古拉

His patient logs were so detailed6,

他做的病患日志太详细

so comprehensive.

太全面了

First I suspected he must have copied the data我一开始怀疑那些数据一定是directly from the charts.

他直接从病历里拷下来的

But why would he risk doing that in a hospital可他怎么会冒着where someone could walk in at any moment?

随时被人发现的危险做这些呢

Then it hit me:

然后我突然想通了

he'd taken pictures.

他拍了照


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exhume 4mvxh     
v.掘出,挖掘
参考例句:
  • His remains have been exhumed from a cemetery in Queens,New York City.他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。
  • When the police exhume the corpse,they discover trace of poison in it.警方掘出尸体,发现有中毒的痕迹。
2 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
3 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
5 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   福尔摩斯  基本演绎法  第一季
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴