金融口语实战会话 第8期:办理银行业务 柜台取款

 　　A：May I help you?

　　先生，请问有什么能帮您的吗？

　　B：I'd like to withdraw some money.

　　我想取一些钱。

　　A：Please fill in the slip, stating the exact amount you wish to withdraw.

　　请填写一份单据，写上确切的数目。

　　B：All right. And here's my bankbook. Is that all?

　　好了，这是我的银行存折。这些就可以了吗？

　　A：Your ID card, please.

　　还需要您的身份证

　　B：Oh, yes. Here it is.

　　哦，是的，给你。

　　A：Do you want large ones or small ones?

　　你想要大额的还是小面值的？

　　B：Four in hundred, one in ten, please.

　　4张一百的，1张十块的。

　　A：Wait a minute, please. Here's the cash.

　　请稍等。现金给您。

　　B：By the way, I'd like to change some U.S. dollars to pounds and I want to know today's exchange rate.

　　另外我想用美元换一些英镑，请问今天的汇率是多少？

　　A：Well, sir. According to today's exchange rate, every pound in cash is equivalent¹ to 1.89 U.S. dollars. How much would you like to change?

　　先生，根据今天的汇率，1英镑兑换1.89美元。你想换多少？

　　B：I want 100 pounds. And here are 189 U.S. dollars.

　　我想换100英镑。这是189美元。

　　A：OK. And here's your money.

　　好的，给您换好了。

　　B：Thank you. And goodbye.

　　谢谢，再见。

　　A：Goodbye.

　　再见。

1 equivalent   

adj.（to）相等的，等价的；n.相等物，等值物

参考例句：

• Nodding your head is equivalent to saying "yes".点头就等于说“赞同”。
• You will receive the full equivalent of your money.你将收到与你的款项价值完全同等的物品。