第21期:How Far I'll Go

 　　今天我们学习的是《海洋奇缘》的主题曲——How Far I'll Go。

　　I've been staring at the edge of the water

　　我一直凝视着大海的边缘

　　Long as I can remember, never really knowing why

　　自我记事起就如此 也不知缘由

　　I wish I could be the perfect daughter

　　我也希望做个乖女孩

　　But I come back to the water, no matter how hard I try

　　但无论如何努力 还是会回到海边

　　Every turn I take, every trail I track

　　转几个弯 跨多少坎

　　Every path I make, every road leads back

　　峰回路转 每一条路

　　To the place I know, where I can not go, though I long to be

　　都指向我可望而不可即的地方

　　See the line where the sky meets the sea? It calls me

　　看见那海天相吻的弧线了吗？ 它在呼唤我

　　And no one knows, how far it goes

　　没有人知道 那究竟有多远

　　If the wind in my sail on the sea stays behind me

　　如果我把远航的扬起风甩在身后

　　One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

　　有一天我会知道 此去征程 就不问路途多远