第195期:你所不知"变形金刚5"里最温情励志的故事

 　　今天分享的是《变形金刚5》里面的故事。

　　重点词汇：

　　tease¹ vt. 挑逗; 取笑，戏弄; 强要;

　　fight vt. 战斗; 斗争; 打架; 吵架;

　　ashamed adj. 惭愧的，羞耻的，害臊的; 难为情;

　　I was just a normal kid. Some kids just tease me. They say: you run like a girl, you throw like a girl, you fight like a girl.

　　Show me what it looks like to run like a girl.

　　Show me what it looks like to fight like a girl.

　　Now throw like a girl.

　　What does it mean to you when I say: run like a girl.

　　It means run fast as you can.

　　Yes, I kick like a girl ,and I swim like a girl , and I walk like a girl, I wake up in the morning like a girl, because I am a girl, and that is not something that I should be ashamed of.

　　我曾经只是一个普通的孩子。有些孩子取笑我。他们说：你跑起来像个女孩一样，你扔东西像个女孩，你打架跟个女孩一样。

　　让我看看像个女孩跑起来是什么样子。

　　告诉我像一个女孩打架是什么样子。

　　现在像个女孩一样扔。

　　当我说：像个女孩一样奔跑，对你来说意味着什么？。

　　这意味着尽可能跑快些。

　　是的，我踢得像个女孩，我像个女孩一样游泳，我像一个女孩一样走路，我像一个女孩一样在早晨醒来，因为我是一个女孩，这不是我应该感到羞耻的事情。

1 tease   

vt.戏弄，取笑，挑逗，撩拨；n.戏弄人者

参考例句：

• The other boys tease him because he is fat.因为他很胖，所以其他男生都取笑他。
• His friends used to tease him about his tatty clothes.他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服。