《柯南脱口秀》第39期:侠盗猎车手

 Speaking of babies,prince William's pregnant wife,Kate middleton,is past her due date. 说到新生儿 威廉王子的怀孕妻子 凯特·米德尔顿已经过了孕产期了Doctors may have to induce labor¹. 医生可能得催产Yeah,to speed up the birth,doctors have been telling the baby,come on out.You will never have to work a day in your life. 为了加速生产 医生们对宝宝说 快出来吧 你这辈子永远不用工作的This is pretty sweet.Yesterday Instagram announced that users can now hashtag emojis. 不错啊 昨天图片分享宣布用户现在可以给符号表情打井号了So,ladies and gentlemen,it's official.we all learn to read for nothing. 女士们先生们 就是这样了 我们字都白识了Bruce Jenner,of course,big star in the news right now.Bruce Jenner will be getting his own reality show.Did you know that? 布鲁斯·詹纳 大热新闻 布鲁斯·詹纳将拥有自己的新真人秀 大家知道吗Unfortunately as a woman,Jenner will only be making 70% of what he made on his last reality show.Got to get used to that.It's step down. 只是 作为女人 他只能挣之前七成的工资了 得面对这个现实了 要减工资了Speaking of gender² issues,girls who play "Mine craft" can finally play it as girls instead of boys.You can play as a girl,yeah. 说到性别问题 玩《我的世界》的女生 终于能以女生而非男生的身份玩这个游戏了 你可以以女生的身份玩了Not to be outdone,today grand theft uh-oh released an update that allows you to shoot a male prostitute.Nice. 倒不是要攀比 但今天《侠盗猎车手》更新了游戏 让你可以射杀男妓 多棒啊we're getting there.we're getting there.Real progress,real progress.we really made it. 性别平等不远了 性别平等不远了 真是大进步 我们成功了Ok,I got to mention this,two Ohio graduate students have invented a device they are calling a cannabis buster,a cannabis buster 得提一嘴 两名俄亥俄州毕业生 发明了一种设备 称为印度大麻探测器 印度大麻探测器This will help law enforcement determine whether or not drivers are under the influence of marijuana.Yeah,they are already testing the device. 能帮助执法部门确认驾驶员是否吸大麻后驾驶 这件设备已经在接受测试了Did you hear the worry from our audience? whoa,what? 你听到观众们的担忧了吗 什么

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。