《柯南脱口秀》第45期:第三幸福国家

 But so,and what else? 还有什么

It's,I mean you live here so you can have a glass of water and don't feel guilty¹ about it. 住在那里 你喝水不会觉得愧疚

There's a lot of water and great food. 有很多水 食物很好

I have friends from England and if they come over in the summer,they always,what do you want to do,guys? 我有英国的朋友 夏天来玩 我问他们想做什么

why don't we just go for a walk in the park. 他们就说去公园逛逛

I go,and it's silly.It's just because in Denmark,when it's warm and sunny and people go to park to sunbathe² and everyone is topless. 我说这事挺傻的 因为在丹麦 天气好的时候 大家会去公园晒日光浴 大家都裸着上身

What,in public parks?Yes.That's not silly,that's fantastic. 什么 公共公园吗 是的 这不傻啊 这多棒

So there are topless women in the parks in Denmark in the summer?Yeah,yeah. 夏天丹麦公园里有裸上身的女人吗 是啊

Well,I know where we're doing our shows. 我知道我们要去哪做节目了

That sounds amazing.I didn't know that. 听上去好棒啊 我不知道呢

Well,it's nice.Right.But it's funy.And yet you're the third happiest country. 是挺好 嗯 但挺好玩的 你们还第三幸福国家呢

I don't know what happened.What else could you want? 不知道是怎么回事 还能求什么啊

It's because of Swiss³ are bottomless.Bottomless always wins.Bottomless wins. 因为瑞士不穿底裤 不穿裤子的总是赢家 不穿裤子的赢

Well,Game of Thrones,I want to make sure I mention this to anyone who doesn't know,I think that's absurd,but it airs sunday at 9:00 on HBO. 《权利的游戏》我一定要对不知道的提一句 不过应该不会 周日9点在HBO播出

It's bringing great delight⁴ to many people.So nice to see you again.nice to see you. 这部剧给很多人带来了无限欢乐 再次见到你太好了 见到你也很高兴

Great,yeah,really good talking to you.Nikolaj coster Waldau.we will be right back,Zach Woods. 跟你聊天太好了 尼可拉·科斯特 瓦尔道 我们稍后回来 扎克·伍兹将到场

 

1 guilty   

adj.犯罪的；有罪的；内疚的

参考例句：

• There wasn't enough evidence to prove him guilty.没有充分的证据证明他有罪。
• Really honest people are ofter made to feel guilty.真正老实的人常被弄得感到犯了罪似的。

2 sunbathe   

n.日光浴

参考例句：

• She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。

3 Swiss   

adj.瑞士的；瑞士人的

参考例句：

• The Swiss I know all are clever.我认识的瑞士人都很聪明。
• Today Swiss watches are sold in stores all over the world.现今瑞士的手表在世界各地出售。

4 delight   

n.高兴，愉快；vt.给（某人）乐趣；使愉快；vi.喜爱

参考例句：

• Your new book is a real delight!你的新书真讨人喜欢！
• He takes delight in annoying me.他以惹我生气为乐。