《柯南脱口秀》第78期:非常喜欢蛇

 You are an animal lover and I'm told you love snakes, 你很爱小动物 听说你很喜欢蛇

Which I find hard to believe because I love animals.You love snacks?yes,but are they an animal? 我觉得难以置信 因为我爱小动物 你爱蛇 是的 但是他们是动物吗

I'm sorry.They're not a vegetable.They're animals.A reptile¹.a reptile,yes. 抱歉 他们可不是蔬菜 他们是动物 爬行类 爬行类 是的

But,I like all kinds of animals. 我喜欢所有的动物

I even like bugs² but snakes I find a little bit creepy.Awesome³.You love them? 我甚至喜欢虫子 但是我觉得蛇还是有点吓人 厉害 你爱他们

yes，I have been known to wrap myself in a snake or two. 是的 我曾经试过身上缠着一两条蛇

What?You wrap them?Just buy a belt. 什么 你会身缠蛇 买个皮带行吗

Wait,you wrap your body in snakes?Oh,yeah.Incredible,why?Is it just for fun? 等等 你用蛇缠住身体 是的 难以置信 为什么 好玩吗

I like it.yeah,I do.No,really,I don't know.it's just something I really like snakes. 我喜欢 真的 我也说不好 只是我非常喜欢蛇

It's got to be a snake you've been hung around with.You're not trekking⁴ through the wilderness⁵ and you see a snake and suddenly grab it and it's a scarf. 一定是你相处很久的蛇 你不会在荒野徒步时 看到一条蛇 抓起来 瞬间变围巾

No,I've certainly had,anyway.No,now I'm really fascinated. 不 我肯定是 算了吧 不 现在我真的是很感兴趣

You've had some weird⁶ encounters to snake? 你和蛇有过不可思议的遭遇吗

I'm open to snakes.You are open to snakes?yes. 我接受任何蛇 你接受任何蛇 是的

There are snakes watching right now.Wait,they don't have fingers,what am I doing? 现在有蛇正在看呢 等等 它们没有手指 我在干什么呢

 

1 reptile   

n.爬行动物；两栖动物

参考例句：

• The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
• So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以，你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。

2 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

4 trekking   

v.艰苦跋涉，徒步旅行( trek的现在分词 )；（尤指在山中）远足，徒步旅行，游山玩水

参考例句：

• She can't come pony trekking after all because she's in a delicate condition. 她结果还是不能坐小马车旅行，因为她已怀孕。 来自《简明英汉词典》
• We spent the summer trekking in the foothills of the Himalayas. 我们整个夏天都在喜马拉雅山的山麓艰难跋涉。 来自互联网

5 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

6 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。