《柯南脱口秀》第101期:争议性新闻

 That's my new thing,Andy,to stand slightly to the side.It slenderizes me. 这是我的新招牌 安迪 稍稍侧身站 显瘦

Right.I learned¹ in from a top model.And 200,000 dollars in research. 嗯 我跟顶级超模学的 还花了二十万元做研究

That just learn about turning around. 就为了学转个身

We have one of our better shows ever tonight.We're going to have a good time. 今晚节目很棒 大家会很开心的

That was a lie.No,I do really think we have a great show. 我哦是在撒谎 我真心认为今晚节目会很棒

Wonderful time tonight.So much to talk about. 非常开心 很多可聊

I will start with a little controversy² for the Walt dizzne company. 我先说点沃尔特·迪士尼公司的争议性新闻

I don't know if you heard this news,but a new report claims Disney does not have enough gay,lesbian or bisexual characters in its movies. 不知道大家是否听说过 一项新报告显示 迪士尼影片中的同性恋 双性恋等人物形象不够多

And then Olaf the snowman from "Frozen³" said oh,yeah,you have no idea where this carrot's been. 然后《冰雪奇缘》中的雪人欧拉夫 说 你是不是知道这根萝卜捅过什么地方

That's true,yeah.True story.Let it grow.what's that?Nothing. 是这样 真事 让它长吧 什么 没什么

Taking the tip off the carrot and sneaking⁴ away. 把萝卜拿下来 然后偷偷溜走

Hillary Clinton is trying an entirely⁵ different approach with Iowa than the one she tried eight years ago when she lost there. 希拉里·克林顿在爱荷华州采取了与八年前输掉的那次竞选中不同的策略

Yeah,She's trying something else.she will not start speeches by saying helloIowa,or Idaho or which one you are.Didn't go well for her. 是的 她尝试了新办法 她发表讲话时 第一句不再是 你好 爱荷华州 还是爱达荷州 还是什么的 当时并不奏效

 

1 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

2 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。

3 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。

4 sneaking   

a.秘密的，不公开的

参考例句：

• She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
• She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走，躲开采访者。

5 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。