《柯南脱口秀》第105期:苹果手表

 Ice Cube's goint to be here in just a couple of minutes.And I have got to mention something. 艾斯·库珀稍后就登台 我想提件事

I just noticed this in the commercial¹ break.Andy,is that an apple watch? 我刚刚在播广告的时候发现 安迪 你是买了个苹果手表吗

Yeah,I am.Look at that,he's got an apple watch.they sent me one early because they wanted me to wear it on the show. 是啊 看 他有苹果手表 他们提前给我寄过来的 希望我带来做节目

pretty cool,right?Yeah,sure I guess so. 很酷吧 是啊 我猜是

I can get text messages on it.It can even tell me how many steps I have taken today. 我可以在上面收短信 它还能告诉我今天走了多少步

Four.That's cool.It's funny,it seems to me like a lot of technology for a watch. 四步 不错啊 我就是觉得一块表的技术含量太大了

You know,it's a watch.Not at all.It's great.All right.Ok tell me what time it is. 就是快表嘛 才不是呢 这多棒 好吧 告诉我几点了

This is cool,because I don't have to look at it.All I have to do is just lift my arm. 这可酷了 我都不需要看 我只要把胳膊举起来

It's supposed to tell me.It should do it automatically².Let me try it again. 它应该报时的 应该是自动的 我再试试

I don't think it's,I must be doing something wrong.It's a watch. 我觉得 我肯定是做错了哪里 就是块表啊

It shouldn't be this hard to find out what time it is. 看个时间不该这么困难

Oh,wait,I closed down the time app.I just need to reopen it. 等等 我关闭了时间应用软件 等我再打开

There's an app to tell time?You know what,it just froze³ up. 还有应用软件报时吗 卡住了

I got to restart⁴ it.Restart it?Got to give it a little 我得重启一下 重启 得让它

 

1 commercial   

adj.商业的，商用的，商品化的；n.广告节目

参考例句：

• He has gained a footing in the commercial world.他已在商界取得立足之地。
• The plane did not fly the usual commercial route.飞机没有沿通常的商业航线飞。

2 automatically   

adv.不加思索地，无意识地，自动地

参考例句：

• The machine cycles automatically.这台机器自动循环运转。
• She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。

3 froze   

v.（使）结冰( freeze的过去式 )；冷冻贮藏，冷藏；冻结（资金、银行账户等）；（使）冻住

参考例句：

• The girls froze him off when he wanted to join the party. 当他想参加舞会时，姑娘们拒绝了他。 来自《简明英汉词典》
• The club members froze onto his suggestion for reorganizing the money. 俱乐部成员赞成他关于重新安排款项的提议。 来自《简明英汉词典》

4 restart   

vt.重新开始，重新启动；vi.重新开始，重新启动

参考例句：

• Restart the computer in Safe mode or VGA mode.重新启动计算机在安全模式或VGA模式。
• After the restart the program continues to run automatically.重启后，程序仍然自动运行。