英语口语大赢家Topic122:挂号Registration

丹尼尔找到了挂号处，却不知道要挂哪一科的号。说了自己的一大堆症状，又头疼，又喉咙痛，来看看医生说该挂哪一科吧！

 

Listen Read Learn
 
Daniel: Is this the registration¹ office?

Doctor 2: Yes, it is. Which department for?

Daniel: I don't know exactly.

Doctor 2: What's your problem then?

Daniel: I've got a sore throat, a runny nose, and a headache.

Doctor 2: OK, I will register you with medical department.

Daniel: Medical department? Are you sure?

Doctor 2: Yes. Just go there!

Daniel: Where is it?

Doctor 2: It's on the second floor. Have you got your records?

Daniel: Yes. Here you are.

Doctor 2: OK, here is your registration card.

Daniel: Thank you.

 

听看学
丹尼尔：这儿是挂号处吗？

医生２：是啊，你要看哪一科？

丹尼尔：我其实也不知道。

医生２：你哪儿不舒服？

丹尼尔：我喉咙痛，流鼻涕，头疼。

医生２：好的，我帮你挂内科。

丹尼尔：内科？你确定吗？

医生２：是的。你去就可以了。

丹尼尔：它在哪儿呢？

医生２：在二楼。你带了你的病历了吗？

丹尼尔：带了。这就是。

医生２：好的，这是你的就诊单。

丹尼尔：谢谢。

 

经典背诵 Recitation
Daniel: I don't like the registration office. Because the doctors always ask you which department it's for. I always wonder how I should know that. They are the doctors, not me. And also I don't like to show them my records. Can there be a simper way in the future?

 

生词小结
exactly adv. 精确地

throat n. 喉咙

nose n. 鼻子

running nose 流鼻涕不止

ear 　　n. 耳朵

headache 　 n. 头疼

 

单词扩展　Vocabulary Builder
 

医院各个部门的词汇

 

基础词汇

dental department 牙科

registration office 挂号处

waiting room 候诊室

clinic 诊疗所

emergency room 急诊室

X-ray department 放射科

ward² 病房

 

提高词汇

medical department 内科

surgical³ department 外科

general surgery 普通外科

orthopedics department 骨科，整形外科

consulting room 诊室

neurology department 神经科

 

家庭总动员　Do it together
两人一组，一方随机大声读出上面的词汇的英文和中文，另一方用该词汇填入下面的句子，大声朗读并表演出来，并用中文给出一个理由。

I will go to the ( ).

［例］家长读　dental department 牙科

孩子读　I will go to the dental department. 因为我牙疼得厉害！

 

1 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

2 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

3 surgical   

adj.外科的，外科医生的，手术上的

参考例句：

• He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
• All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。