林超伦实战口译练习笔记 第137期:消除全球范围内的贫困
DFID's overarching objective is the elimination of global poverty. Despite remarkable progress over the last twenty years, there are still large numbers of poor people in China--approximately 200 million--who live in abject poverty, on a daily consum
林超伦实战口译练习笔记 第138期:中国经历了根本变革
Relatively recently, China has undergone fundamental changes from a centrally planned economy to one which embraces market forces; 近年来，中国经历了根本的变革，由中央计划经济转向利用市场的力量。 and from a largely rur
林超伦实战口译练习笔记 第139期:中国政府在扶贫方面的业绩
The commitment of the Government of China and their strong track record in poverty reduction makes DFID confident 中国政府的承诺及其在扶贫方面的显著业绩使国际发展部相信， that it can work effectively with the Government an
林超伦实战口译练习笔记 第140期:中国国家战略文件
DFID's Country Strategy Paper for China and further details of our project portfolio are available via the Internet. 国际发展部制订的中国国家战略文件，以及我们的项目组成的详细内容可以从因特网上获得。 Our Count
林超伦实战口译练习笔记 第141期:中国项目将进入扩展时期
The China Programme is about to enter a period of expansion. 中国项目即将进入一个扩展时期。 Depending on the availability of resources it is hoped the programme will expand from ￡25 2001/2 to around ￡60 in 2004/5. 如果资金允许，
