英语灵异故事-Room 13-05 13号房间-05

[00:13.51]Room 13
[00:18.92]13号房间
[00:30.14]That evening,
[00:31.51]Anderson spoke¹ to the landlord² of The Golden³ Lion Inn⁴.
[00:35.91]"Why is there no room 13 in the inn?" he asked.
[00:40.69]"Many people won't sleep in a room number 13,"
[00:44.30]the landlord replied. "They say it's unlucky."
[00:48.62]"Then who is in your room number 13." Asked Anderson.
[00:53.58]"There isn't a room number 13," the landlord said.
[00:57.98]"Your room is next to room number 14."
[01:01.40]"Of course," said Anderson. "I must have made a mistake.
[01:05.23]Would you like to come up to number 12 for a glass
[01:07.80]of brandy⁵ and a cigar."
[01:10.54]"I'd like to very much," said the landlord.
[01:13.79]They went upstairs together.
[01:16.37]They went past room number 10
[01:18.65]and number 11 to reach number 12.
[01:22.99]The landlord looked at the inside of number 12.
[01:26.78]"This room looks very small," he said.
[01:29.86]Anderson poured two glasses of brandy.
[01:33.28]Both men lit cigars.
[01:35.91]Anderson opened the window to let out the smoke.
[01:39.25]There was a red light
[01:40.64]and a shadow on the wall of the house opposite.
[01:45.51]The light came from number 13.
[01:49.27]The shadow was dancing wildly, but there was no noise.
[01:54.93]Anderson sat down to drink his brandy.
[01:58.21]He wanted to tell the landlord
[01:59.72]about the strange things he had seen.
[02:02.61]Suddenly a terrible noise came from the next room.
[02:16.72]讲解
[03:59.22]That evening,
[04:00.52]Anderson spoke to the landlord of The Golden Lion Inn.
[04:10.74]"Why is there no room 13 in the inn?" he asked.
[04:19.38]"Many people won't sleep in a room number 13,"
[04:22.59]the landlord replied. "They say it's unlucky."
[04:33.57]"Then who is in your room number 13." Asked Anderson.
[04:43.21]"There isn't a room number 13," the landlord said.
[04:47.41]"Your room is next to room number 14."
[04:58.31]"Of course," said Anderson. "I must have made a mistake.
[05:02.14]Would you like to come up to number 12 for a glass
[05:04.68]of brandy and a cigar."
[05:16.98]"I'd like to very much," said the landlord.
[05:23.14]They went upstairs together.
[05:25.47]They went past room number 10
[05:27.22]and number 11 to reach number 12.
[05:38.13]The landlord looked at the inside of number 12.
[05:42.14]"This room looks very small," he said.
[05:51.17]Anderson poured two glasses of brandy.
[05:53.99]Both men lit cigars.
[06:02.44]Anderson opened the window to let out the smoke.
[06:05.47]There was a red light
[06:07.48]and a shadow on the wall of the house opposite.
[06:21.32]The light came from number 13.
[06:24.59]The shadow was dancing wildly, but there was no noise.
[06:39.08]Anderson sat down to drink his brandy.
[06:42.39]He wanted to tell the landlord
[06:43.83]about the strange things he had seen.
[06:46.77]Suddenly a terrible noise came from the next room.
[07:15.59]语言点
[07:18.21]spoke to somebody  与某人说话
[07:21.21]spoke
[07:22.48]speak
[07:24.29]Don't speak to strangers on the street at night.
[07:31.32]won't
[07:32.37]will not
[07:34.98]will  愿意
[07:37.84]won't
[07:40.42]People usually will make friends
[07:42.68]with those that are kind to others.
[07:48.88]number 13
[07:55.22]replied
[07:56.53]reply  回答
[08:05.68]reply somebody / reply to somebody
[08:09.44]next to  在…隔壁
[08:12.67]The police station lies next to our house.
[08:18.64]must
[08:23.04]I must have made a mistake.
[08:27.18]She must be innocent⁶.
[08:31.23]a glass of brandy
[08:35.59]I drank two glasses of brandy
[08:37.50]because I was in a bad mood.
[08:44.90]past  经过
[08:46.93]I drive past the CCTV building everyday
[08:49.67]to go to work.
[08:55.23]reach  到达
[08:58.75]The president reached Hong Kong this morning.
[09:04.39]Your letter has reached me.
[09:09.59]look  看起来
[09:12.70]This place looks safe.
[09:17.63]pour  倒，斟（饮料）
[09:20.51]I've poured a cup of tea for you.
[09:24.83]Will you pour the coffee?
[09:29.01]let out  放掉，泄露
[09:32.07]let out the smoke
[09:35.13]let out the secret
[09:47.87]谢谢收听

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 landlord   

n.地主，房东，(旅店)店主

参考例句：

• He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
• He used to be a long - term labourer for a landlord.他早先给地主扛过长活。

3 golden   

adj.金的，含金的，可贵的，金色的，贵重的，繁盛的

参考例句：

• My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
• It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚，是恋人们的黄金时光。

4 inn   

n.小旅馆，客栈；小酒店，小饭店

参考例句：

• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
• We stayed in a small village inn,right off the map.我们住在一家偏僻的乡村小店里。

5 brandy   

n.白兰地酒

参考例句：

• I took another drink of brandy and moved forward. 我又喝了一口白兰地，向前走去。
• The barman uses a small silver measure for brandy.酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地。

6 innocent   

adj.无罪的，清白的；无害的；天真的，单纯的

参考例句：

• I'm not quite so innocent as to believe that.我还不至于简单到相信那种事的地步。
• I was very young,and very innocent.我那时非常年轻，幼稚无知。