英语灵异故事-Room 13-04 13号房间-04

[00:13.59]Room 13
[00:18.82]13号房间
[00:30.09]Anderson finished the cigarette.
[00:32.44]He left the ashtray¹ on the window ledge².
[00:35.76]Then he turned out the lamp and went to bed.
[00:39.93]Next morning, the maid brought hot water to the room.
[00:44.28]Anderson woke up and remembered his suitcase.
[00:48.22]"Where is my suitcase, please." He asked.
[00:51.83]The maid laughed and pointed³.
[00:54.22]The suitcase was on the table beside the wall.
[00:57.07]It was exactly where Anderson had left it.
[01:01.01]He noticed another strange thing.
[01:03.97]His ashtray was on the middle window-ledge.
[01:07.88]He clearly remembered smoking his cigarette
[01:10.80]by the end window--- next to number 13.
[01:15.66]He finished dressing
[01:17.12]and decided⁴ to visit his neighbor in room13.
[01:21.41]He was surprised
[01:22.74]when he went to the door of the next room.
[01:25.61]The next room was number 14! Anderson was frightened.
[01:31.84]Was he going mad?
[01:33.83]After breakfast, he went to the Town Hall
[01:37.04]and read more of the old papers.
[01:39.67]He found only one more letter from the Bishop⁵
[01:42.45]about Nicolas Francken.
[01:44.68]A group of town people
[01:46.05]had tried to make Francken leave Viborg.
[01:49.26]They had gone to Francken's house,
[01:51.73]but Francken had disappeared.
[01:54.59]The Bishop wrote that no one knew
[01:57.18]where Flancken had gone.
[01:58.99]That was the end of the matter.
[02:11.00]讲解
[03:54.19]Anderson finished the cigarette.
[03:56.59]He left the ashtray on the window ledge.
[03:59.81]Then he turned out the lamp and went to bed.
[04:12.59]Next morning, the maid brought hot water to the room.
[04:16.65]Anderson woke up and remembered his suitcase.
[04:29.21]"Where is my suitcase, please." He asked.
[04:35.42]The maid laughed and pointed.
[04:38.00]The suitcase was on the table beside the wall.
[04:40.98]It was exactly where Anderson had left it.
[04:52.77]He noticed another strange thing.
[04:55.35]His ashtray was on the middle window-ledge.
[05:05.78]He clearly remembered smoking his cigarette
[05:08.27]by the end window--- next to number 13.
[05:19.38]He finished dressing
[05:20.76]and decided to visit his neighbor in room13.
[05:30.92]He was surprised
[05:32.26]when he went to the door of the next room.
[05:35.16]The next room was number 14!
[05:39.47]Anderson was frightened.
[05:41.51]Was he going mad?
[05:55.26]After breakfast, he went to the Town Hall
[05:58.06]and read more of the old papers.
[06:05.20]He found only one more letter from the Bishop
[06:07.90]about Nicolas Francken.
[06:15.39]A group of town people
[06:16.58]had tried to make Francken leave Viborg.
[06:19.93]They had gone to Francken's house,
[06:22.33]but Francken had disappeared.
[06:25.50]The Bishop wrote that no one knew
[06:27.89]where Flancken had gone.
[06:29.74]That was the end of the matter.
[07:03.72]语言点
[07:05.81]left
[07:07.69]leave  遗留、留下
[07:12.32]I left my keys at home this morning when I went to work.
[07:21.30]ashtray  烟灰缸
[07:23.63]ash  灰
[07:26.21]turn out  关掉，熄灭
[07:30.03]turn out the light
[07:33.51]brought
[07:34.63]bring  拿来
[07:37.59]My mother brought me a warm coat yesterday.
[07:44.69]woke up  醒过来
[07:47.57]woke
[07:49.00]wake
[07:50.91]wake up
[07:54.72]wake up somebody
[07:56.40]I wake up at 7 o'clock every morning.
[08:01.65]The alarm clock wakes me up every day.
[08:09.51]remember  回忆起
[08:12.20]I remember him each time when I hear this song.
[08:19.46]remember doing something
[08:24.28]remember to do something
[08:28.14]finish dressing
[08:31.32]dress
[08:34.42]finish doing something
[08:38.73]I finished washing the clothes at 11 o'clock in the evening.
[08:46.58]frightened
[08:48.24]frighten  受惊的，害怕的
[08:53.48]I was frightened at the scream in the midnight.
[09:00.46]go mad
[09:10.00]The milk has gone sour.
[09:14.07]Her hair is going grey.
[09:19.19]make somebody do something
[09:24.88]matter
[09:35.04]谢谢收听

1 ashtray   

n.烟灰缸

参考例句：

• He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
• She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。

2 ledge   

n.壁架，架状突出物；岩架，岩礁

参考例句：

• They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
• Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上，摔倒了。

3 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。