英语灵异故事-Room 13-06 13号房间-06

[00:13.56]Room 13
[00:18.84]13号房间
[00:28.79]"Is that a cat?" Asked Anderson.
[00:31.92]"Or is there a madman in the room next door?"
[00:35.91]"It's Mr. Jensen," said the landlord¹.
[00:38.80]"He often stays in room 14. The poor man must be ill."
[00:44.16]A loud knock sounded on the door of Anderson's room.
[00:47.90]Suddenly a man opened the door and came in.
[00:51.92]"Please stop that terrible noise," the man said.
[00:55.96]"Mr. Jensen." The landlord said.
[00:58.83]"We thought you were making the noise!"
[01:01.97]The three men looked at each other for a moment.
[01:05.08]Then they went out quickly into the corridor³.
[01:08.85]The noise was coming from the door of room number 13!
[01:13.68]The landlord banged⁴ on the door and turned the handle.
[01:17.30]The door was locked.
[01:19.85]"I'll bring men to break the door down,"
[01:22.33]the landlord shouted and ran down the stairs.
[01:26.01]Jensen and Anderson stood outside number 13.
[01:30.16]The noise inside the room became louder and wilder.
[01:35.65]"I want to tell you something strange,"
[01:37.74]Jensen said to Anderson.
[01:39.96]"My room has three windows in the day
[01:42.42]and only two at night.
[01:44.51]Perhaps you think I am mad."
[01:47.33]"Good Lord²! My room is the same!" said Anderson.
[01:51.11]"My room looks smaller at night than during the day."
[02:07.25]讲解
[03:39.81]"Is that a cat?" Asked Anderson.
[03:43.01]"Or is there a madman in the room next door?"
[03:51.93]"It's Mr. Jensen," said the landlord.
[03:54.71]"He often stays in room 14. The poor man must be ill."
[04:05.56]A loud knock sounded on the door of Anderson's room.
[04:09.25]Suddenly a man opened the door and came in.
[04:20.13]"Please stop that terrible noise," the man said.
[04:28.40]"Mr. Jensen." The landlord said.
[04:31.25]"We thought you were making the noise!"
[04:40.29]The three men looked at each other for a moment.
[04:43.47]Then they went out quickly into the corridor.
[04:47.35]The noise was coming from the door of room number 13!
[05:04.26]The landlord banged on the door and turned the handle.
[05:07.81]The door was locked.
[05:16.18]"I'll bring men to break the door down,"
[05:18.79]the landlord shouted and ran down the stairs.
[05:28.31]Jensen and Anderson stood outside number 13.
[05:32.22]The noise inside the room became louder and wilder.
[05:45.29]"I want to tell you something strange,"
[05:47.30]Jensen said to Anderson.
[05:49.52]"My room has three windows in the day
[05:51.92]and only two at night.
[05:54.01]Perhaps you think I am mad."
[06:08.99]"Good Lord! My room is the same!" said Anderson.
[06:12.84]"My room looks smaller at night than during the day."
[06:35.85]语言点
[06:38.77]the room next door
[06:42.09]next door
[06:44.70]stay  逗留，待在
[06:47.60]He stayed at his aunt's until 15 years old.
[06:55.09]knock  敲门声
[06:57.51]There is a knock at the door.
[07:01.23]knock  敲门
[07:04.60]He knocked three times and waited.
[07:09.59]sound
[07:14.67]The bell sounded for the end of the class.
[07:19.44]sound  听起来
[07:22.20]His words sound familiar to me.
[07:27.75]We thought you were making the noise.
[07:30.73]somebody thought…
[07:36.57]I thought he would invite me to his birthday party.
[07:39.95]But he didn't.
[07:47.04]for a moment  一会儿，片刻
[07:50.40]We sat in the cafe for a moment
[07:52.42]and talked little to each other.
[07:59.81]corridor  走廊
[08:08.77]bang on the door,
[08:12.56]handle  门的把手
[08:14.96]turn the handle
[08:18.48]break something down  打倒，砸破（某物）
[08:22.51]The firefighters⁵ had to break the door down
[08:24.87]to rescue the people inside.
[08:32.41]become louder and wilder
[08:37.15]louder / wilder
[08:39.63]loud / wild
[08:44.89]er
[08:53.08]something strange
[08:57.22]something(anything)+形容词
[09:03.17]something expensive
[09:07.15]Good Lord!
[09:25.17]谢谢收听

1 landlord   

n.地主，房东，(旅店)店主

参考例句：

• He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
• He used to be a long - term labourer for a landlord.他早先给地主扛过长活。

2 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

3 corridor   

n.走廊，回廊，通路

参考例句：

• The corridor opens into Mr.Brown's office.这条走廊通到布朗先生的办公室。
• There was a ring of laughter in the corridor.走廊里传来响亮的笑声。

4 banged   

vt.猛击，猛撞（bang的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Two days after the accident she still looked pretty banged up. 事故过去两天后她看上去伤势仍然很重。
• I've banged into the doorpost and hurt my arm. 我撞着了门柱，把臂伤了。 来自《简明英汉词典》

5 firefighters   

n.消防队员( firefighter的名词复数 )

参考例句：

• Firefighters tried to extinguish the flames. 消防队员奋力救火。
• By the time firefighters were called the house was well ablaze. 消防队员接到火警电话时，房子已是一片火海。 来自《简明英汉词典》