英语灵异故事-Cross 03 十字架 03

[00:18.58]CROSS
[00:24.48]十字架
[00:41.33]I was lying on my back
[00:43.33]when I felt a great pressure on my body
[00:46.50]and I found myself unable to move.
[00:49.50]I was able to turn my head
[00:51.93]but was too afraid to look at
[00:53.91]what could be causing it.
[00:56.34]I started to whisper my older sister's name
[00:59.55]in the hope that she would wake up.
[01:02.92]It seemed to take forever
[01:05.00]but eventually she opened her eyes.
[01:08.51]The look that came over her face
[01:10.44]is still to this day one that I cannot describe.
[01:15.33]I guess the closest would be that it showed terror
[01:18.63]and awe¹ all at once.
[01:21.61]I whispered to her that something was on top of me.
[01:25.24]She said nothing at first
[01:26.90]but kept this strange look on her face.
[01:30.20]Then she simply told me to close my eyes and go to sleep.
[01:35.45]I closed my eyes without looking around
[01:37.67]and stayed there like that until I eventually did fall asleep.
[01:43.40]The next day my father was extremely ill
[01:47.28]and we considered taking him to the hospital.
[01:50.48]As we were getting in the car,
[01:52.50]I asked my sister if she had seen anything last night.
[01:57.00]Once again this strange look came over her face
[02:01.27]and she told me that she had seen a ghost floating
[02:04.56]above my body and that it was female²!
[02:08.80]She would not go into any further detail
[02:11.59]and to this day still refuses to talk about it.
[02:16.31]My father made a miraculous³ recovery
[02:19.74]once we were on the road and we can't explain
[02:23.22]what could have made him so sick
[02:25.28]in such a short space of time
[02:28.17]and which disappeared almost
[02:30.01]as soon as we left the premises⁴.
[02:41.74]讲解
[04:37.63]语言点
[04:40.40]lie on one's back
[04:46.05]lie on one's stomach
[04:49.41]on one's knees
[04:52.67]on one's feet
[04:55.19]find  找到
[04:58.62]感觉到，发现，查明，见到，认为
[05:04.03]whisper  低声说，低语
[05:13.09]耳语，私语，谣传
[05:17.23]come over  抓住
[05:25.42]A fit of dizziness came over me.
[05:31.61]come over
[05:40.25]all at once
[05:49.22]all / at / once
[05:52.94]all  全部
[05:54.55]once  一次
[05:57.43]all at once
[06:02.81]do + 动词原型
[06:10.30]We did pay off.
[06:16.31]consider  考虑
[06:26.60]-ing
[06:29.70]go into detail
[06:37.18]make a recovery  恢复
[06:42.39]space  空间
[06:45.48]距离，一段时间
[06:48.00]a space of time
[06:52.61]premises  假定、假设
[07:17.70]I was lying on my back
[07:19.61]when I felt a great pressure on my body
[07:22.85]and I found myself unable to move.
[07:25.80]I was able to turn my head
[07:28.26]but was too afraid to look at
[07:30.25]what could be causing it.
[07:32.86]I started to whisper my older sister's name
[07:35.87]in the hope that she would wake up.
[07:38.98]It seemed to take forever
[07:41.10]but eventually she opened her eyes.
[07:44.68]The look that came over her face
[07:46.69]is still to this day one that I cannot describe.
[07:51.56]I guess the closest would be that it showed terror
[07:54.87]and awe all at once.
[07:57.68]I whispered to her that something was on top of me.
[08:01.66]She said nothing at first
[08:03.35]but kept this strange look on her face.
[08:06.42]Then she simply told me to close my eyes and go to sleep.
[08:11.51]I closed my eyes without looking around
[08:13.90]and stayed there like that until I eventually did fall asleep.
[08:19.20]The next day my father was extremely ill
[08:23.37]and we considered taking him to the hospital.
[08:26.65]As we were getting in the car,
[08:28.62]I asked my sister if she had seen anything last night.
[08:33.50]Once again this strange look came over her face
[08:37.42]and she told me that she had seen a ghost floating
[08:40.79]above my body and that it was female!
[08:45.03]She would not go into any further detail
[08:47.72]and to this day still refuses to talk about it.
[08:52.63]My father made a miraculous recovery
[08:55.99]once we were on the road and we can't explain
[08:59.49]what could have made him so sick
[09:01.59]in such a short space of time
[09:04.13]and which disappeared almost
[09:06.28]as soon as we left the premises.
[09:24.08]谢谢收听

1 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

2 female   

adj.雌的，女(性)的；n.雌性的动物，女子

参考例句：

• We only employ female workers.我们只雇用女工。
• The animal in the picture was a female elephant.照片上的动物是头母象。

3 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。

4 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。