《蓝精灵寻找神秘村》精讲 11

What do we have here? Hmm

我们找到了什么

A different design? Yes, of course I noticed that right away

帽子款式不一样吗 对 当然 我早就看出来了

Slightly before you did in fact

反正肯定比你早

Where did you get it?

你从哪里得来的

I'm not telling you anything

我一个字也不会告诉你

Tell me. No

快说 不

Tell me! No!

快说 不

You better tell me. No!

你最好告诉我 不要

Fine. Don't tell me. I won't

好 那别说了 我不会说的

Stupid reverse psychology¹ never works

愚蠢的激将法从没有奏效过

Who cares? You've already given me what I need

无所谓了 我已经拿到了这个

Come along, azrael

阿兹猫 我们走

Oh, I know this. Go left, then right, back handspring, stick the landing

噢 我明白了 先向左 再向右 再来个后手翻 然后落地

Is it a person, book or movie?

你是说一个人 一本书 还是一部电影

No one ever understands your hand signals, hefty

没人懂你的那些手势 健健

Ah, never mind. Just follow me and stay close

哎 算了 你们跟着我吧 别跟丢了

Wart of worm and hair of cat

蠕虫的赘肉配上猫的毛发

Show me the home of this smurf hat

请告诉我这顶帽子的主人是谁

1 psychology   

n.心理，心理学，心理状态

参考例句：

• She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
• He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。