《蓝精灵寻找神秘村》精讲 12

Long have you searched for these creatures of blue

就是你一直在寻找的蓝精灵

But this hat comes from somewhere new

但是是来自另一个地方的蓝精灵

Yes. Where? Where does it come from?

好的 在哪里 它们来自哪里

A village of smurfs where enchantment¹ grows

蓝精灵村庄 一个充满了魔法的地方

Oh. An entire village. Good. Go on. Go on

噢 有一整个村子的蓝精灵吗 太好了 继续说

The location of which. Yes? Nobody knows

它的位置是 在哪里 无人知晓

No! Just start with that. Start with "I don't know"

不 你早怎么不说 你应该一开始就说"我不知道"

Lousy cheapo cauldron

你这口讨厌的破烂锅

But here is a clue

但是现在有一条线索

Fascinating. But what is it?

好极了 这什么东西

Trees?

是树吗

Must be a symbol for something or a code

这一定是个什么标志或者代码

Trees, trees, breeze, knees. Babies crawl on their knees

树木 树 风 膝盖 婴儿在膝盖上爬行

Check all the nurseries in the area!

查查附近所有的保姆

We're going to need to disguise ourselves as babies

看来我们得打扮成婴儿才行

Now where can I get a giant diaper?

现在 我去哪里搞一片超大号尿片呢

Azrael, it's not your map

阿兹猫 这不是你的地图

You want your own map, we'll get you your own map but this is my. Wait a minute. Look what I found

你也想要地图吗 我帮你弄一张吧 但是这个是我的 等下 看我发现了什么了

Three tall trees in the forbidden forest

三棵大树 就在禁忌森林里

We've never searched there before

我们还从没去那里找过呢

1 enchantment   

n.迷惑，妖术，魅力

参考例句：

• The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
• The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。