《蓝精灵寻找神秘村》精讲 20

Hmm. These nests are made of some material I've never seen before

嗯 这些巢是用一些我从未见过的材料做的

You know I think I've had enough of these flying antipastos for one day

我受够了这些横冲直撞的大蜻蜓

What are you doing here?

你在这里干嘛

Well, I was thinking of getting a little place out here

好吧 我正想在这里安个家

Just a quiet place in the forest. It's a little breezy up on the hill

丛林里更安静一点 山上风太大了

What do you think I'm doing out here?

你们觉得我来这儿能干嘛

You are never going to find that village, gargamel

你们别想找到那座精灵村 格格巫

Oh, smurfette, if it wasn't for you

蓝妹妹 多亏了你的帮忙

I wouldn't even know about those other smurfs. Get 'em boys

我可不知道还有别的蓝精灵 抓住他们

Smurfintine formation¹! Go!

分散逃跑模式 走

Smurfintine!Get 'em azrael! Smurfintine!Smurfintine! Smurfintine! Smurfintine!

分散逃跑 抓住他们 阿兹猫 分散 分头跑 分头跑 分头跑

Hey, you. You're the clumsy² one, right? Think fast

嘿 小不点你叫笨笨是吧 接住了

I caught it!

我接住了

1 formation   

n.形成，组成；形成物，结构；队形，排列

参考例句：

• This is the formation of a new government.这是新政府的构成。
• The aircraft are flying in formation.飞机编队飞行。

2 clumsy   

adj.笨手笨脚；不圆滑的，缺乏技巧的

参考例句：

• He is clumsy with his hands.他的一双手很笨。
• Its body looks heavy and clumsy when it has eaten its fill.它步态蹒跚，吃饱了的身体更显得笨拙可笑。