《蓝精灵寻找神秘村》精讲 32

Whoa! Stop ruining things

哇啊 别再搞破坏了

Ruining things is my thing

那可是我的专利

What?

什么

Azrael, get me a bigger stick

阿兹猫 给我找个大点的棍儿

Oh, dear

哦 天啊

Clumsy, pull the lever!

笨笨 拉那个杆儿

Seriously? But you said not to. Is this a trick?

你确定 你不刚说不让动吗 这是个阴谋吗

Pull it now!

快拉

Oh, no

哦 不

Huh? What's this?

哈 这是什么

Aah! Azrael!

啊哈 阿兹猫

Do something. It's never gonna stop

想想办法啊 停不下来了

Make the log stop spinning. This river is killing¹ me

让这木头停下来 这条河快呛死我了

Look out!

当心

I love you two

我爱你们

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。