赖世雄社交英语通之礼貌用语（45）我能为您效劳吗？

 　　Unit 45 Can I help you? 我能为您效劳吗?

　　本句在商店、百货公司中最常听到。 当店员看到顾客闲逛时，通常会用此语礼貌地询问顾客，顾客若有需求，则直接告知店员，但若只是随便逛逛，也必须很谦虚地回答"No, thanks. I'm just looking."(不用了，谢谢。我只是看看。)或更简洁地说"Oh,(I'm just browsing)"(噢，只是看看。)

　　A: Excuse me, sir. Can I help you?

　　甲：对不起，先生。我能为您效劳吗?

　　B: Yes, I'm looking for a book on Chinese history.

　　乙：好的，我正找寻一本有关中国历史的书籍。

　　类似用语

　　May I help you, ma'am/sir? 我能为你效劳吗，夫人/先生?

　　Do you need some help, ma'am/sir? 你需要帮助吗，夫人/先生?

　　What can I do for you, ma'am/sir? 我能为你效劳吗，夫人/先生?

　　Is there anything I can do for you, ma'am/sir?

　　我能为你做什么吗，夫人/先生?

　　百宝箱

　　询问他人是否要买东西，千万不可说"What do you want to buy?"(你要买什么?)，这是非常不礼貌的问语。 另外，上列对话中，"a book on Chinese history" 之 on 表示“论及，有关”，相当于 about 的意思。

　　Brian wrote a paper on environmental protection.

　　(布莱恩写了一篇有关环保的论文。)