美联社新闻一分钟 AP 谋杀四名大学生嫌犯被下令不得保释

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The House of Representatives is set to keep looking for a speaker on Friday, following eleven rounds of voting in three days.

在三天内进行了11轮投票后，众议院将在周五继续选议长。

Republican Kevin McCarthy has been negotiating with members of his own party, in hopes of gathering¹ enough support.

共和党人凯文·麦卡锡一直在与本党成员谈判，希望获得足够的支持。

The man accused of murdering four University of Idaho students was ordered held without bail² on Thursday.

周四，被控谋杀四名爱达荷大学学生的男子被下令不得保释。

An unsealed affidavit³ says DNA⁴ matches Bryan Kohberger to a knife sheath found at the crime scene.

一份公开的宣誓书显示，布莱恩·科伯格的DNA与犯罪现场发现的刀套上的DNA相符。

Storms pounded California, causing floods, surging surf, and at least two deaths.

暴风雨袭击了加利福尼亚州，引发了洪水和巨浪，造成至少两人死亡。

Power outages affected⁵ more than 180,000 homes and businesses.

停电对18万多户家庭和企业造成了影响。

Doctors for Damar Hamlin say the Buffalo⁶ Bills safety has begun to communicate in writing.

布法罗比尔队安全卫达马尔·哈姆林的医生表示，他已经可以开始通过写字进行沟通了。

Hamlin remains⁷ in critical condition following a cardiac arrest during Monday's Bills-Cincinnati Bengals game.

哈姆林在周一比尔队对阵辛辛那提猛虎队的比赛中心脏骤停，目前情况仍然危急。

But the doctors say it appears his neurological function is intact.

但医生表示，他的神经功能看起来完好无损。

1 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

2 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

3 affidavit   

n.宣誓书

参考例句：

• I gave an affidavit to the judge about the accident I witnessed.我向法官提交了一份关于我目击的事故的证词。
• The affidavit was formally read to the court.书面证词正式向出席法庭的人宣读了。

4 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。

5 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

6 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。

7 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。