美联社新闻一分钟 AP 堪萨斯城酋长队获超级碗冠军

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Authorities say a man driving a U-Haul truck struck and injured at least eight people in New York City on Monday.

当局表示，周一在纽约市，一名男子驾驶一辆U-Haul卡车撞伤了至少8人。

Police were able to pin the vehicle against a building after a chase through Brooklyn.

警方在布鲁克林进行追捕后，将这辆车堵在一栋建筑物前。

The driver was arrested.

司机已被逮捕。

The White House is defending the decisions to shoot down three unidentified objects in as many days.

白宫正在为在几天内击落三个不明物体的决定进行辩解。

White House National Security spokesman John Kirby says the objects were traveling at such a low altitude that they posed a risk to civilian¹ air traffic.

美国国家安全委员会发言人约翰·科比说，这些物体的飞行高度非常低，对民用航空空中交通构成了威胁。

A 13-year-old boy was rescued from under a collapsed² building in Turkey on Monday, 182 hours after a 7.8 earthquake.

周一，在土耳其7.8级地震发生182小时后，一名13岁的男孩从倒塌的建筑物下获救。

The death toll³ in southeastern Turkey and northern Syria has surpassed 35,000.

土耳其东南部和叙利亚北部的死亡人数已超过3.5万人。

Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes says he'll rehab his injured ankle after he's finished celebrating his second Super Bowl win.

堪萨斯城酋长队四分卫帕特里克·马霍姆斯表示，在庆祝完他第二次赢得超级碗冠军后，他将会对受伤的脚踝进行康复治疗。

Mahomes won his second Super Bowl MVP award leading the Chiefs to a 38-35 victory over the Philadelphia Eagles on Sunday.

周日，马霍姆斯赢得了他的第二个超级碗MVP奖杯，带领酋长队以38-35战胜费城老鹰队。

1 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

2 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

3 toll   

n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟)

参考例句：

• The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
• The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。