美国常用口俚语Unit 26

 　　[00:00.00]1301.Take care of yourself.
[00:01.27]请多保重。
[00:02.53]1302.It's contrary to logic¹.
[00:03.91]不合逻辑。
[00:05.28]1303.What line is yours,Mr.?
[00:06.40]阁下，你是干哪一行的？
[00:07.52]1304.Let's take a vote!
[00:08.61]我们投票来决定吧！
[00:09.69]1305.I see your point.
[00:10.81]我了解你的意思。
[00:11.94]1306.What shall I do?
[00:12.81]我该怎么办？
[00:13.69]1307.May I ask why?
[00:14.72]这是什么道理？
[00:15.75]1308.What's he up to?
[00:16.61]他居心何在？
[00:17.48]1309.Wash your mouth with soap.
[00:18.60]少说脏话。
[00:19.72]1310.What the devil are you doing?
[00:21.19]你在搞什么鬼？
[00:22.65]1311.Kickback².
[00:23.51]回扣。（佣金）
[00:24.37]1312.Keep out of this!
[00:25.23]少管闲事！
[00:26.10]1313.Keep your cool.
[00:27.06]保持冷静。
[00:28.03]1314.Just look at you.
[00:29.13]看你那副德性。
[00:30.22]1315.How's your better half?
[00:31.48]嫂夫人好吗？
[00:32.73]1316.There is no need.
[00:33.68]不必了。
[00:34.64]1317.We have something in common.
[00:36.10]我们之间有很多相同点。
[00:37.56]1318.You want some prestige?
[00:38.75]你想耍点威风吗？
[00:39.94]1319.It's a new gimmick³.
[00:41.05]这是新花招。
[00:42.16]1320.Will you behave or not?
[00:43.36]你守不守规矩？
[00:44.56]1321.You are just being polite!
[00:45.91]你太客气了！
[00:47.26]1322.How dare you say so?
[00:48.55]你怎敢这样说？
[00:49.84]1323.We are people of action.
[00:51.11]我们说做就做。
[00:52.38]1324.Just as I thought.
[00:53.46]正如本人所料的。
[00:54.54]1325.Junk food.
[00:55.25]零食。
[00:55.95]1326.She's a wanton woman.
[00:57.03]她是个荡妇。
[00:58.10]1327.You jerk.
[00:58.76]你这个笨蛋。
[00:59.43]1328.It will go ill with you sooner or later.
[01:01.04]你迟早会吃亏的。
[01:02.64]1329.It sounds all right to me.
[01:03.78]我完全赞成。
[01:04.91]1330.This is the last thing I can do.
[01:06.29]我再也不干了。
[01:07.66]1331.How did you make out?
[01:08.70]你的工作进展如何？
[01:09.75]1332.You keep out of this.
[01:10.62]你别管这档事。
[01:11.50]1333.You know better than I.
[01:12.57]你比我了解更清楚。
[01:13.64]1334.It makes no difference.
[01:14.75]没有关系。
[01:15.86]1335.To kill two birds with one stone.
[01:17.71]一石两鸟（一举两得）。
[01:19.57]1336.I hope you get well soon.
[01:20.95]盼君早康复。
[01:22.34]1337.What's been eating you?
[01:23.36]阁下为何烦恼？
[01:24.38]1338.Get out of my way!
[01:25.49]别挡我的路！
[01:26.60]1339.It's still on paper!
[01:27.65]还早得很啦！
[01:28.71]1340.It's over.
[01:29.42]完了。
[01:30.12]1341.That's not nearly enough!
[01:31.25]那还差得远呢！
[01:32.37]1342.Does it matter?
[01:33.13]有关系吗？
[01:33.88]1343.How goes the enemy?
[01:34.96]现在几点钟？
[01:36.03]1344.How's your study?
[01:36.93]你近来学业如何？
[01:37.83]1345.How's everything?
[01:38.59]一切都好吗？
[01:39.34]1346.Are you as busy as before?
[01:40.81]你跟以前一样忙吗？
[01:42.27]1347.I'll do my best.
[01:43.24]我会尽力而为的。
[01:44.20]1348.No sweat.
[01:44.84]不客气。
[01:45.48]1349.Say no more about it,please.
[01:46.54]请不要再说了。
[01:47.60]1350.Please come anytime.
[01:48.68]请随时光临。

 

1 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

2 kickback   

n.酬金；佣金，回扣

参考例句：

• Mike got a kickback from a merchant.麦克从商人那里得到了回扣。
• The company had to kickback a lot to the corrupt officer.这家公司必须给腐败的政府官员很大一笔佣金。

3 gimmick   

n.(为引人注意而搞的)小革新，小发明

参考例句：

• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。
• It is just a public relations gimmick.这只不过是一种公关伎俩。