《梅林传奇》第一季 第一集 巨龙的召唤(3)

Your hatred¹, your ignorance². You took my son.

你心存憎恨，你愚昧无知。你杀了我的儿子。

And I promise you, before the celebrations are over, you would share my tears, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a son for a son.

我发誓庆典结束之前我也要你尝尝我的痛苦以牙还牙，以眼还眼，以子还子。

Seize her!

抓住她！

Where would I find Gaius, the Court Physician? There.

哪里能找到盖乌斯，那位宫廷药师？那边。

Hello?Hello?Gaius?

有人吗？有人吗？盖乌斯？

What the...What did you just do? Um... Tell me!

什么...你刚刚做了什么？额......告诉我！

I...I've no idea what happens.

我......我也不知道怎么回事。

If anyone had seen that...

如果任何人看到了......

Oh no, that...that was nothing to do with me. That was...

不，刚和我没关系。那是......

I know it was! I just want to know where you learnt, how did you do it? Nowhere.

我知道是你干的！我只想知道你从哪儿学来的，怎么做到的？没学过。

So how would you konw magic? I don't!

那你怎么会魔法的？我不会！

1 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

2 ignorance   

n.无知，愚昧，不了解，（of，about）不知道

参考例句：

• The relation of disease to poverty and ignorance is easy to see.疾病与贫穷、无知之间的关系是显而易见的。
• Maybe it is all due to my own ignorance.也许是我少见多怪。