《梅林传奇》第一季 第一集 巨龙的召唤(4)

Where did¹ you study? Answer me!

你从哪儿学来的？回答我！

I've never studied magic² or been taught³.

我从没学过魔法，也没人教过我。

Are you lying⁴ to me, boy?

你是在和我撒谎吗，孩子？

What do you want me to say? The truth⁵! I was⁶ born⁷ like this.

你想听我说什么？实话！我生下来就会。

That's impossible⁸! Who are you?

那不可能！你是谁？

I have this letter.

有封信给你。

I...I don't have my glasses.

我，我没戴眼镜。

I'm Merlin. Hunith's son? Yes.

我是梅林。胡妮丝的儿子？是。

But you're not meant to be here till⁹ Wednesday.

但你本该星期三才到吗。

It is Wednesday.

今天就是星期三。

Right then. You'd better put your bag in there.

那就对了。你最好把行李放那边。

You won't say anything about the...

你对这一团乱没意见...

No. Although¹⁰ Merlin, I should've say thank you.

没有。对了梅林，我应该谢谢你。

My dear Gaius, I turn to you for I feel lost and alone¹¹, and don't know who to turst.

亲爱的盖乌斯，我感到彷徨和孤独，不知道该相信谁，需要求助于你。

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 magic   

adj.有魔力的；n.魔法

参考例句：

• He is very good at performing magic.他很会表演魔术。
• That was a truly magic moment.那真是不可思议的一刻。

3 taught   

v.teach的过去式过去分词

参考例句：

• Children must be taught to be careful of traffic.必须教育孩子要当心车辆。
• Miss Brown taught my daughter last year.去年是布朗小姐教我女儿的。

4 lying   

躺

参考例句：

• He was correct in his assertion that the minister had been lying. 他认定部长说谎，事实果然如此。
• She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。

5 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 born   

v.动词bear的过去分词；adj.出生的，与生俱来的

参考例句：

• The baby can cry as soon as he is born.婴儿生下来就会哭。
• I feel as if I had been born again.我有一种再生之感。

8 impossible   

adj.不可能的，不容易的，令人无法忍受的

参考例句：

• I mean that it is impossible.我的意思是说那不可能。
• It is kind of fun to do the impossible.去做不可能的事是一种乐趣。

9 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。

10 although   

conj（=though）虽然，即使，纵然，尽管

参考例句：

• Although my car is very old,It'still runs very well.我的汽车虽然很旧，但仍然跑得很快。
• Although he worked hard,he failed in the exam.虽然他很努力，但他考试没有及格。

11 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。