《梅林传奇》第一季 第四集 花之毒(10)

You knew about this, didn't you? Morgana...Don't lie to me.

你早就知道了，对吗？茉嘉娜......别跟我撒谎。

Arthur's old enough to make decisions for himself.

亚瑟已经到能够自己做决定的年纪了。

He's just a boy.

他还只是个孩子。

Have you seen your son recently? You have to let him make his own mind up.

你最近见过你儿子吗？你该让他自己做决定了。

Even if it means letting him go to his death?

即使是让他去送死？

Let me guess, she wasn't there?

我猜，她不在那？

No one has seen her since the banquet¹. Who is she?

宴会后就没人见过他。她是谁？

Not who she claims to be.

反正不是个侍女。

But you know, don't you?

你知道的，对吗？

Cara. Though, that's not her name. Not her real name anyway.

卡拉。尽管，那不是她的名字。反正这不是她真正的名字。

Then who is she? A powerful sorceress.

那她是谁？ 一个强大的女巫。

Well, we should tell Uther. Maybe he could send riders out after her.

那我们应该告诉乌瑟。也许他可以派出骑士去抓她。

No, she'd be long gone. And it's impossible to know where though.

不必，她早就走了。根本就不知道她在哪。

Oh, no. What?

糟了。 什么？

She knows the only place an antidote² will be found is the forest Balor. Arthur could be walking into a trap.

她知道巴洛尔森林是唯一能找到解药的地方。亚瑟很可能会掉进陷阱。

Arthur. Arthur. Ohh.

亚瑟。亚瑟。

Hello?

有人吗？

Are you all right?

你还好吗？

1 banquet   

n.宴会，盛会，酒席

参考例句：

• We had a banquet,which ended up with soup.我们举行了一个宴会，最后一道菜是汤。
• He is in the person of his father for the banquet.他以他父亲的名义赴宴。

2 antidote   

n.解毒药，解毒剂

参考例句：

• There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
• Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。