《梅林传奇》第一季 第六集 灵丹妙药(19)

Are you all right?

你没事吧？

Yes. Thank you Merlin.

没事。谢谢你梅林。

What are you doing?

你在干什么？

Uther's ill. It's the same thing Morgana had. Edwin said he used these to cure Morgana. Maybe we can too.

乌瑟王病了。他得了和茉嘉娜一样的病。艾德文说他用这个治愈了茉嘉娜。我们也可以。

Elanthia beetles². Are they magical?

依兰西亚古城甲虫。 它们具有魔力吗？

Yes. They can be enchanted³ to enter the brain, feed on it until the devour⁴ the person's very soul. We must going to him.

是的。他们能被施法进入大脑中直到它吞食掉人的整个身体。我们快赶过去。

How do we get the beetle¹ out before it kills him?

在他被啮食之前怎么取出甲虫呢？

It can only be magic.

只有用魔法。

You can't use magic on Uther. He'd kill us.

不能对乌瑟王施法。他会处死我们。

We don't have a choice. Gaius!

我们别无选择。 盖乌斯！

There are times when it is necessary. It is your right.

凡事总有例外。选择权在你。

I don't know how.

我不知道怎么做。

If you don't, he's going to die.

如果你不施法，他就要死了。

Has anyone ever told you, you're a genius.

有没有人告诉过你，你是个天才。

You certainly haven't.

反正你没这么夸过我。

Drink this. It'll help regain⁵ your strength.

喝了这个。这会帮你恢复体力的。

There's nothing wrong with my strength.

我很健康。

1 beetle   

n.甲虫，近视眼的人

参考例句：

• A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
• He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。

2 beetles   

n.甲虫( beetle的名词复数 )

参考例句：

• Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来，然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
• This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》

3 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

4 devour   

v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷

参考例句：

• Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
• Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。

5 regain   

vt.重新获得，收复，恢复

参考例句：

• He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
• The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。