《梅林传奇》第一季 第九集 王者之剑(3)

搜索

复制

Gaius, thank god.

盖乌斯，感谢上帝。

You know why I'm here?

你知道我为什么来这儿吗？

The Black Knight¹.

那个黑骑士。

So it is him. So it's Crist.

就是他。他的冠饰。

Have you confirmed it?

你确认了吗？

It is the crest² of Tristan Dubois.

这是特里斯坦.德布阿的冠饰。

And he is the only knight ever drove kind in such crest.

他是唯一一个戴着这种头冠的骑士是吗。

Yes, according to the records.

根据记录来看，是的。

Yes? I'm sorry to disturb you, sire. What is it?

什么事？很抱歉打扰你，陛下。怎么了？

The Knight, the stranger. He bears the crest of Tristan Dubois. Yes.

那陌生骑士。头戴着特里斯坦.德布阿的冠饰。是啊。

But he's been dead for 20 years.

但他已经死了有20年了。

I know. I killed him.

我知道。他是我杀死的。

But how do you explain...

那你如何解释......

Dead men do not return.

人死不会复生。

1 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

2 crest   

n.顶点；饰章；羽冠；vt.达到顶点；vi.形成浪尖

参考例句：

• The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
• He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。