《美女与野兽》精讲 45

Go

都走吧

Our time has so much passed

我们的时间不多了

Go, my love

走吧 亲爱的

I was the one who had it all

我曾拥有一切

I was the master of my fate

我曾掌控着自己的命运

I never needed anybody in my life

我曾不需任何人进入我的生活

I learnt the truth too late

当我醒悟时为时已晚

I'll never shake away the pain

我永远无法摆脱这种痛苦

I close my eyes but she's still there

我闭上双眼但她仍在此处

I let her steal into my melancholy heart

我让她潜入我忧郁的心

It's more than I can bear

我无法承受这一切

Now I know she'll never leave me

现在我知道她从未离开我

Even as she runs away

现在我知道她从未离开我

She will still torment me, call me, hurt me

仍在不断折磨着我 呼唤着我 伤害着我

Move me come what may

触动着我 无论在何时

Wasting in my lonely tower

我在深锁的心房中徘徊着

Waiting by an open door

等待着一次轻叩

I'll fool myself she'll walk right in

我欺骗着自己 她会推门而入

And be with me forever

随我相伴一生