《美少女的谎言》第21期:我的未婚妻

 Well, I am honored¹ to get you two nights in a row. 很荣幸能连续两个晚上陪在你身边

You think Sean will be jealous²? 肖恩不会吃醋吗

I haven't spoken³ to Sean since⁴ the party. 那次派对后我就没跟肖恩讲过话

Yeah, I was⁵ waiting for you to say something last night 嗯  我昨晚还在等你讲

about what happened between you two. 你们之间发生的事呢

Well, I was having too much fun. 我昨晚过得太开心了

I wonder⁶ if all this has a little less⁷ to do with Sean 我在想是不是这一切与肖恩并无多大关系

and more to do with something else. 而是有其他什么事

Something else? 什么其他事

How are you about what happened with Alison? 艾莉森出了这种事  你还好吗

I don't know. I mean, sometimes I just... 不知道  有时候  我就是

want to get away. 想躲得远远的

You know, be somewhere⁸ else for a while⁹. 我是说  去其他地方待一阵子

Somewhere you can clear¹⁰ your head, 一个可以放松身心的地方

maybe get a new perspective¹¹ on things? 也许能对一切有新的感悟

Yeah, that's exactly¹² what I mean. 对  我就是这个意思

Hanna, there's a couple¹³ of matters that we have to discuss¹⁴. 汉娜  我们有些事需要谈谈

Really? What matters? 是吗  什么事

Hey. Here you are. Hi. 嘿  你们来啦  嗨

Hanna, this is Isabel, my fiance. 汉娜  这是伊莎贝尔  我的未婚妻

Fiance? 未婚妻

I am so happy to meet you, Hanna. 很高兴见到你  汉娜

Um, and this is Isabel's daughter, Kate. 这是伊莎贝尔女儿  凯特

Kate, this is Hanna. 凯特  这是汉娜

Hanna. 你好

I, uh, thought¹⁵ it was time we all met. 我觉得大家是时候见面了

 

1 honored   

adj.光荣的：荣幸的v.尊敬，给以荣誉( honor的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I hope to be honored with further orders. 如蒙惠顾，不胜荣幸。 来自《简明英汉词典》
• This is a time-honored custom. 这是一个古老的习俗。 来自《简明英汉词典》

2 jealous   

adj.妒忌的，猜忌的；精心守护的

参考例句：

• He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。
• An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。

3 spoken   

adj.口语的；口说的；口头的

参考例句：

• His spoken English is very good.他的英语口语非常好。
• We'll hold a talk on how to improve our spoken English.我们将要举行一次关于如何提高我们的英语口语的会谈。

4 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 wonder   

v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑

参考例句：

• I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。
• No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。

7 less   

adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减

参考例句：

• I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
• You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。

8 somewhere   

adv.在某处；n.(在)某处

参考例句：

• He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
• Somewhere in the united states.在美国的某个地方。

9 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

10 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

11 perspective   

n.视角，观点，想法

参考例句：

• You can get a perspective of the whole city from here.从这里你可以看到城市的全景。
• We may get a clear perspective of the people's happy lives.我们知道人民对幸福生活的展望。

12 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

13 couple   

n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结

参考例句：

• I have a couple of things to do.我有几件事要做。
• I'll come again in a couple of days.我过两天再来。

14 discuss   

v.讨论，议论

参考例句：

• Let's discuss it another day.咱们改日再议吧！
• College students always discuss the news.大学生经常讨论新闻。

15 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。