《美少女的谎言》第81期:朋友有时很苛刻

I can't remember not knowing Alison...

我从记事起 就认识艾莉森

Not having her as¹ a friend.

并且和她是朋友了

She was² the first person³ I knew long enough that I felt I could⁴ be angry with

她是第一个跟我熟到 可以冲她发脾气

without worrying that I was gonna lose⁵ her.

却不用担心会失去她的人

It made⁶ me feel like something was gonna last,and you need that.

这让我觉得有些东西可以一直延续下去 你需要这种感觉

Especially⁷ when you're a kid⁸.

尤其是在你小时候

Friends can be hard on you.

朋友有时会对你很苛刻

Maybe they expect⁹ more from you than strangers¹⁰.

那是因为她对你的期望要比对陌生人高

Strangers pretty much see you

陌生人所了解到的你

the way you want them to see you.

就是你呈现给他们的样子

But... You can't fool¹¹ friends.

但是你骗不了你的朋友

That's what makes them friends.

所以你们才会成为朋友

That corner of the park is going¹² to be a safe place where you can go and sit, read a book.

公园的这个角落会成为一个避风港 你可以坐下来 看本书

And just think.

或者只是静静地思考

You should think about Alison while¹³ you're there.

当你在那儿徘徊时 一定要想想艾莉森

She'd want to make sure you didn't forget about her.

她希望你仍然记着她

1 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

4 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

5 lose   

v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢

参考例句：

• I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
• I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。

6 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

7 especially   

adv.特别，尤其，格外；专门地，主要地

参考例句：

• I like to swim,especially in the sea.我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。
• I am especially by math problems.我对数学问题特别感兴趣。

8 kid   

n.小孩；v.开玩笑，哄骗，嘲弄

参考例句：

• The kid was playing with his ball.孩子在玩皮球。
• Look at that cute kid.瞧瞧这可爱的小家伙。

9 expect   

vt.预期，期待，料想

参考例句：

• Don't expect me to run after you all your life.别指望我伺候你一辈子。
• Don't expect too much of his idea.不要对他的主意期望过高。

10 strangers   

陌生人( stranger的名词复数 )； 外地人，初到者

参考例句：

• The local people are very hospitable to strangers. 当地人对外来客人十分友好热情。
• He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers. 他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。

11 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

12 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

13 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。