《美少女的谎言》第93期:我们在黑暗中见过

Ella:Mr. Fitz? Hi.

费兹老师 你好

Uh, they needfirst aidsupplies, too.

他们需要急救箱

Fitz:Is somebody hurt?

有人受伤了吗

Ella:No, no, no, no. It's just a preventative measure.

不不不 只是以备不时之需

I'm Ella Montgomery, Aria's mom?

我是埃拉·蒙哥马利 艾瑞亚的母亲

We met-- At the theater.

我们在 在剧院见过

Fitz:I-I remember.

我记得

Ella:Well, of course you would. Why wouldn't you?

你当然会认得 不是吗

We practically met in the dark.

我们第一次也是在黑暗中见的面

Why are these lights working?

这些灯怎么是亮的

Fitz:Uh, emergency fixtures¹?

可能是应急灯吧

I guess the generator² just kicked in.

我猜是发动机坏了

Ella:Do you think they have anything to eat in here?

你觉得他们会在这里放点吃的吗

We've got some jangled nerves out there,

外面的孩子们有些紧张

and I think food would really help.

食物肯定能安抚他们的情绪

Fitz:Well, why don't wetake a lookunder here?

好吧 我们来看看这里有什么吧

Uh, how are you doing... with the storm?

你觉得这场暴风雨怎么样

Ella:Oh, me? I love this weather,

我吗只要我不用在暴风雨里穿梭

as long asI don't have to fly through it.

我还是挺喜欢这天气的

Which, if we were on a plane right now,

我是说如果我们是在飞机上的话

I'd probably be in your lap.

我很有可能已经躲到你膝下了

Fitz:Uh, how many waters do we need?

我们需要多少水

Ella:Uh, I would bring them all.

我会把所有的都带上

Can you shine that over here? Sure.

你能照一下那里吗 当然

You would think they'd have protein bars or something.

你可能会觉得他们有蛋白棒或别的什么

Did they at least open the school cafeteria this morning?

今天早上至少食堂开了吧

Fitz:Uh, I don't know. I got here late.

我不清楚 我今天来晚了

1 fixtures   

（房屋等的）固定装置( fixture的名词复数 )； 如（浴盆、抽水马桶）； 固定在某位置的人或物； （定期定点举行的）体育活动

参考例句：

• The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
• The fixtures had already been sold and the sum divided. 固定设备已经卖了，钱也分了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

2 generator   

n.发电机，发生器

参考例句：

• All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
• This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。