《美少女的谎言》第3季第48期:喝醉了

Can you wait one second?

稍等一下

What are you doing?!

你在干什么

Looking for a coconut¹.

找份椰子味的

These vanilla² ones are gross.

这些香草味的太难吃了

Would you please stop?

请你别再这样了行吗

I'm gonna stop till I find a coconut.

等我找到椰子味的再说

Paige. Can I get you some coffee?

佩奇 你要喝点咖啡吗

Is she drunk?

她喝醉了吗

No, I'm not drunk, I'm hungry.

不 我没喝醉 我是饿了

And your cupcakes taste like old pennies.

你们这纸杯蛋糕太难吃了

Paige, you and I-- Oh. Really?

佩奇 你和我... 不是吧

Finally, you have time for me?

你终于有工夫理我了吗

All right, let's dance. Let's dance.

那好 我们跳舞吧 跳吧

I can't dance right now. I'm working.

我现在不能跳 我在工作呢

Fine. I'll dance by myself.

好吧 那我自己跳

Are you okay?

你还好吗

Are you okay? Oh, my gosh.

你还好吗 天啊

Can somebody get some ice, please? Everybody back up.

可以拿些冰块来吗 大家退后

Are you okay? Don't move. Be careful.

还好吗 别动 小心

Is she one of your friends? Yes.

她是你的朋友吗 是

We should get her out of here.

我们应该带她离开这里

Okay, come on.

好的 走吧

1 coconut   

n.椰子

参考例句：

• The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。
• The falling coconut gave him a terrific bang on the head.那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。

2 vanilla   

n.香子兰，香草

参考例句：

• He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
• I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。