《美少女的谎言》第3季第77期:保释犯

Can I get you something?

要点什么吗

Uh, no. I'm supposed to meet somebody here.

不了 我约了人

You want something while you wait?

边等边吃点吧

These just came out of the Oven¹.

新鲜出炉的哟

I can tell.

闻出来了

I should have skipped the perfume²

我真不该擦香水

and just worn one of those. What are they?

带着它们就好了 这些是什么

These are vanilla³ custard and those are just butter.

这些是香草乳蛋软冻 那些只是些奶油

Nothing is just butter.

没有什么只是奶油

I'll take a decaf, please.

给我来杯低因咖啡把

Is Emily here?

艾米丽在吗

Uh, not at the moment, no.

现在不在

Everyone abandoned me.

大家都不要我了

I'm not usually out here.

我一般不出来

Emily's a sweet girl. How do you know her?

艾米丽是个好女孩 你怎么认识她的

She's my daughter's best friend.

她是我女儿的闺蜜

Oh, cool. Okay. Yeah, she'll be back soon.

好吧 她很快就回来

That's too bad.

那才不好

I was hoping not to have a first date in front of her.

我还希望第一次约会最好不要让她看见

Ah. Ooh, yeah. Those are never fun.

对啊 第一次约会可一点都不好玩

It's basically⁴ a job interview, without the forms.

基本就是不用填表格的面试

There were forms.

我们填过表格了

Well, with any luck,

幸运的话

he's not out of prison just for the night.

希望他不是什么保释犯

Thank you, 'cause I wasn't really nervous before.

谢谢你 我本来还不紧张的

1 oven   

n.烤炉；烤箱

参考例句：

• You put food inside an oven to cook it.你把食物放进烤箱里热一下。
• She baked bread in an oven.她用烤炉烤面包。

2 perfume   

n.香水(料，气)；vt.使充满芳香；洒香水

参考例句：

• The air was heavy with the perfume of the flower.空气中充满了花香。
• Those roses perfume the whole garden.那些玫瑰花使满园飘香。

3 vanilla   

n.香子兰，香草

参考例句：

• He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
• I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

4 basically   

adv.基本上，从根本上说

参考例句：

• His heart is basically sound.他的心脏基本上健康。
• Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。