《美少女的谎言》第3季第79期:希望艾莉能安息

I thought about writing you a letter and...

我本来想给你写信的

I've gone over what to say in head the past year,

这一整年我都在脑中练习着我要说的话

I just wanted to say that I'm sorry

我只想说 对于我所做的一切

for what I did.

我深感抱歉

You and your family were going through so much,

你们经历了那么多困难

and I didn't help.

我反而帮倒忙

But I swear to you,

但我向你保证

I had nothing to do with what's happening now.

现在这些事和我没有任何关系

I didn't touch her grave, and I would never.

我没有动过她的墓地 也绝不会动

I mean, believe me, no one wants to see Ali be at peace--

相信我 我真的希望艾莉能安息...

Don't you--

不要再...

A friend would never do what you did.

朋友是不会做出那样的事的

At the time, it felt like a childish prank¹.

那时还只是幼稚的恶作剧

Seems like you've gotten crueler with age.

貌似现在的你越来越残忍了

You need a good foundation.

先要有一个坚固的地基

Start with a good foundation,

打好了地基

and you can build anything.

你就能建造任何东西了

1 prank   

n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己

参考例句：

• It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
• The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。