《美少女的谎言》第3季第195期:头脑晕晕的

How are you feeling¹?

感觉如何

Not that great.

不怎么样

Have I been sleeping all day?

我睡了一天吗

No, it's not quite lunchtime².

不 还没到午饭时间

I had³ a break in classes, so I thought⁵ I'd check in on you.

我趁课间休息来看看你

You feel really warm.

头真的很烫

I think I need to see a doctor.

我得去看下医生

I was⁶ gonna call my mom--

我要打给我妈妈

My phone was just right here.

我手机刚刚就在这的

I'll look for it.

我会帮你找找的

But we need to get you upstairs⁷.

但要先扶你上楼

You'll sleep so much better in bed.

在床上睡舒服些

Can you just have my mom call me?

你能让我妈打电话给我吗

Yeah. I'll find her as⁴ soon as I get back to the school.

好的 我一回学校就找她

I'm sure she'll come over right away.

她会尽快赶来的

Thank you.

谢谢

I bet⁸ the stress⁹ of your dad

我估计你的烧

and those diary¹⁰ pages brought¹¹ this on.

是因为你父亲和日记那事的压力

I can't even¹² think about that right now.

我现在都不想想那事了

Of course¹³ not.

1 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

2 lunchtime   

n.午餐时间

参考例句：

• We only had a little snack at lunchtime.我们午饭只吃了一点小吃。
• It was close to lunchtime when the children arrived.孩子们到家时，已近午饭时间。

3 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 upstairs   

adj.楼上的；adv.在楼上，往楼上，高水平地，上层地，头脑上地；n.楼上

参考例句：

• He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.他宁愿在楼下见我，而不愿在楼上。
• I think I'll go upstairs and have a sleep.我想上楼去睡一觉。

8 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

9 stress   

n.压力，紧迫，强调，重音，重点，应力&vt.加压力于，着重，重读

参考例句：

• The roof couldn't bear the stress of the snow.屋顶受不了积雪的压力。
• My parents lay great stress on honesty.我的父母十分注重诚实。

10 diary   

n.日记，日记簿

参考例句：

• She wrote down my telephone number in her diary. 她把我的电话号码记在她的日记本里。
• She keeps a diary in English.她用英语记日记。

11 brought   

vbl.bring的过去式和过去分词

参考例句：

• He brought a new book with him.他带来一本新书。
• I brought you your shirt.我带来了你的衬衣。

12 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

13 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。